We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
le cadre du programme Leonardo
W celu podniesienia umiejętności oraz przeciwdziałania wysokiemu poziomowi bezrobocia wśród młodych ludzi w wielu państwach członkowskich działania obecnie wspierane w ramach programu Leonardo zostaną wzmocnione w następnych wieloletnich ramach finansowych15.
Afin de rehausser le niveau de compétences et de s'attaquer efficacement au niveau élevé de chômage chez les jeunes dont de nombreux États membres les actions actuellement soutenues dans le cadre du programme Leonardo seront renforcées pour la prochaine période de financement pluriannuel15.
Prace nad systemem uprawnień i kwalifikacji w dziedzinie logistyki trwają już w ramach programu Leonardo da Vinci.
Des travaux sur la certification et les qualifications dans le domaine de la logistique ont déjà été entrepris dans le cadre du programme Leonardo da Vinci.
Jestem zadowolona(y) z wysokości dofinansowania na zakwaterowanie i utrzymanie otrzymanego w ramach programu Leonardo
Jeśli chodzi o kilka innych programów, to działanie na rzecz mobilności w ramach programu Leonardo da Vinci jest bardzo skutecznym narzędziem ułatwiającym młodzieży dostęp do rynku pracy.
Parmi les autres programmes mis en œuvre, l'action de mobilité du programme Leonardo da Vinci est aussi un outil efficace pour améliorer l'accès des jeunes au marché du travail.
W zakresie kształcenia i szkoleń, zostaną zintensyfikowane działania w ramach programu Leonardo da Vinci w celu opracowania wspólnych standardów europejskich kwalifikacji.
Pour l'éducation et la formation, les actions du programme Leonardo da Vinci visant à développer des normes européennes communes de qualification seront intensifiées.
Środki te powinny spowodować obniżenie poziomu błędu w przypadku tych rodzajów projektów, w których poziomy błędu są obecnie stosunkowo wysokie, np. transfer innowacji w ramach programu Leonardo, a w szczególności w przypadku działań zarządzanych bezpośrednio przez Komisję i agencję wykonawczą.
Ces mesures devraient conduire à des taux d'erreur plus faibles pour les types de projets dont le taux d'erreur actuel est relativement élevé, tels que les transferts d'innovation Leonardo et en particulier les actions gérées directement par la Commission et l'agence exécutive.
Należy podjąć kroki zmierzające do tego, aby w ramach programu Leonardo da Vinci priorytetem nadal były obszary zaakcentowane w procesie kopenhaskim, np. jakość i atrakcyjność kształcenia i szkolenia zawodowego, połączona z uznawaniem kompetencji i przejrzystością.
Des mesures doivent être prises pour que le programme Leonardo da Vinci continue d'accorder la priorité aux secteurs mis en avant dans le processus de Copenhague, notamment la qualité et l'attrait de l'EFT, associés à la reconnaissance et à la transparence.
Działania finansowane aktualnie w ramach programu Leonardo otrzymają wsparcie w ramach działań mających na celu zwalczanie bezrobocia wśród młodzieży, a Komisja będzie współpracować z EBI w celu zagwarantowania zabezpieczenia pożyczek studentom studiów magisterskich pragnących odbywać te studia w innym państwie członkowskim.
Les actions actuellement soutenues par le programme Leonardo seront renforcées dans le cadre des efforts de lutte contre le chômage des jeunes et la Commission collaborera avec la BEI pour garantir les prêts aux étudiants qui souhaitent poursuivre leur master dans un autre État membre.
Pierwszymi zagrożonymi obszarami byłyby projekty współpracy obejmujące szkoły, dorosłych i kształcenie zawodowe, ponieważ niemożliwe byłoby wypłacenie studentom Erasmusa i praktykantom w ramach programu Leonardo da Vinci stypendiów na takim poziomie, jakiego oczekiwali.
Les projets de coopération concernant des écoles, des adultes et la formation professionnelle seront les premiers touchés, tandis qu'il ne sera pas possible de verser aux étudiants Erasmus et aux stagiaires Leonardo da Vinci des bourses du montant prévu.
UE przeznaczy 86 milionów euro na pobudzenie innowacji w zakresie szkoleń zawodowych w ramach programu Leonardo da Vinci.
L'UE va dégager 86 millions d'euros pour stimuler l'innovation dans la formation professionnelle au titre du programme Leonardo da Vinci.
W 2005 r. 160000 studentów otrzymało stypendium Erasmus umożliwiające studiowanie za granicą, a 67000 osób odbyło staż zawodowy w ramach programu Leonardo da Vinci.
En 2005,160000 étudiants ont bénéficié d'une bourse Erasmus pour étudier à l'étranger et 67000 personnes ont effectué un stage professionnel dans le contexte du programme Leonardo da Vinci.
Do Polski trafił w 2012 roku na staż w biurze tłumaczeń w ramach programu Leonardo da Vinci, który zaowocował stałą pracą jako kierownik projektów.
Arrivé en Pologne en 2012 dans le cadre du Programme Léonardo da Vinci afin d'effectuer un stage dans une agence de traduction, il est ensuite devenu gestionnaire de projets de traduction.
W osobnym projekcie w ramach programu Leonardo da Vinci opracowany został również Europejski przewodnik wzajemnej weryfikacji we wstępnym VET18.
Un manuel européen d'évaluation par les pairs destiné à l'éducation et à la formation professionnelles initiales a également été élaboré dans le cadre d'un projet du programme Leonardo da Vinci18.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Synoniemen voor ramach programu Leonardo in het Pools
