Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
ramkanf
Vertaling van "ramka" in Frans
Ten cyfrowy ramka na zdjęcia w przedpokoju zmienia obraz co dziesięć sekund.
Ce cadre photo numérique change d'image toutes les dix secondes dans l'entrée.
Stara metalowa ramka na zdjęcie jest porysowana, ale bardzo jest mi bliska.
Le vieux cadre photo en métal est rayé, mais j'y tiens beaucoup.
Mała ramka w lewym dolnym rogu zawiera pełne dane kontaktowe działu obsługi klienta.
Un petit encadré, en bas à gauche, indique les coordonnées complètes du service client.
Uznała, że wyodrębniona ramka była przydatna do szybkiego odniesienia podczas jej prezentacji.
Elle a trouvé l'encadré utile pour une référence rapide pendant sa présentation.
Zbyt długa ramka może zostać pofragmentowana przez niektóre urządzenia sieciowe.
Une trame trop longue peut être fragmentée par certains équipements du réseau.
Nieprawidłowo zbudowana ramka może powodować błędy i zakłócać komunikację między dwiema maszynami.
Une trame mal formée peut provoquer des erreurs et perturber la communication entre deux machines.
Moim zdaniem ta ramka na zdjęcie jest za duża do tak małej fotografii.
Je trouve que ce cadre photo est trop grand pour une si petite image.
Na mojej ścianie każda ramka na zdjęcie opowiada o ważnym momencie mojego życia.
Sur mon mur, chaque cadre photo raconte un moment important de ma vie.
Twoja ramka z dyplomem wisi całkiem krzywo, pozwól, że ją poprawię.
Ton cadre de diplôme est complètement de travers, laisse-moi le redresser.
Zwykła drewniana ramka potrafi naprawdę od razu upiększyć ten zupełnie przeciętny plakat.
Un simple cadre en bois peut vraiment embellir cette affiche très ordinaire.
Każda ramka w domu przechowuje wyjątkowe chwile z ich podróży.
Chaque cadre dans la maison contient un moment spécial de leurs voyages.
Ta plastikowa ramka wcale nie jest szczególnie delikatna, możesz ją spokojnie przenieść.
Ce cadre en plastique n'est pas vraiment fragile, tu peux le transporter sans inquiétude.
Ta stara ramka wisząca na ścianie jest z naszego domu, znaleziona na strychu rodzinnym.
Ce vieux cadre accroché au mur est de chez nous, il vient du grenier familial.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die ramka bevatten
ramka tekstowa nm.
texte encadré
"Le journal présente les informations importantes dans un texte encadré."
ramka na zdjęcie nm.
cadre photo
"Elle a mis sa photo de famille dans un beau cadre photo doré."
ramka na zdjęcia typu kolaż nm.
pêle-mêle
"Elle a offert un pêle-mêle avec des photos de famille."
ramka do zdjęć nm.
encadrement de photos
"Cet encadrement de photos met bien en valeur ce portrait."
ramka tytułowa nm.
cartouche de titre
"Le cartouche de titre indique l'échelle et la date du plan."
ramka iframe nm.
iframe
"L'iframe permet d'intégrer une vidéo YouTube dans le site."
ramka z szybą nm.
sous-verre
"Le dessin est présenté dans un joli sous-verre doré."
ramka z nazwiskami nm.
ours
"L'ours du magazine se trouve en page deux."
ramka zraszająca nf.
rampe d'arrosage
"La rampe d'arrosage automatique facilite l'entretien du potager."
ramka danych nm.
cadre de données
"Le cadre de données contient les informations sur tous les étudiants."
trame de données
"La trame de données contient l'adresse de destination et les informations utiles."
ramka transmisyjna nf.
trame de transmission
"La trame de transmission contient l'adresse de destination et les données."
prasa-ramka nm.
châssis-presse
"L'imprimeur utilise un châssis-presse pour fixer les plaques d'impression."
ramka danych podstawowych nm.
carton des données de base
"Le carton des données de base précise les sources topographiques utilisées."
ramka na zdjęcia nm.
porte-photos
"Elle a disposé ses photos de famille dans un joli porte-photos."
ramka typograficzna nm.
passe-partout
"Le typographe insère la lettre dans son passe-partout en fonte."
ramka do napinania tkanin nm.
lisoir
"Les tissus sèchent sur le lisoir de l'atelier."
ramka zaznaczenia nf.
marquise
"Utilisez la marquise pour agrandir cette zone de la carte."
ramka juczna nf.
échelette
"Les gerbes sont accrochées à l'échelette du mulet."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor ramka in het Pools
Suggesties
Resultaten: 619. Exact: 619. Verstreken tijd: 33 ms.
