Energia musi być głównym punktem 8. ramowego programu badawczego.
L'énergie doit être au centre du huitième programme-cadre de recherche.
Inną, równie poważną wadą, jest asymetria geograficzna w dystrybucji środków ramowego programu badawczego.
Une autre faiblesse, tout aussi importante, réside dans l'asymétrie géographique de la répartition des fonds du programme-cadre de recherche.
Projekty badawcze mające znaczenie dla obszarów finansowanych w ramach siódmego ramowego programu badań
Projets de recherche présentant un intérêt dans ce domaine et financés au titre du septième programme-cadre
Dlatego uważam, że zwiększenie efektywności energetycznej powinno być jednym z priorytetów kolejnej edycji ramowego programu badawczego.
C'est pourquoi je pense que le futur programme-cadre de recherche devrait faire de l'efficacité énergétique une priorité.
Decydującą rolę odegra, między innymi, zmiana ukierunkowania priorytetów ramowego programu badawczego, umożliwiająca odpowiednie uwzględnienie tego ważnego obszaru badań.
Entre autres choses, il sera primordial de recentrer les priorités du programme-cadre de recherche, afin de permettre une couverture adéquate de ce domaine important de la recherche.
Z tego względu niezbędne jest również ponowne podjęcie stosownych badań w ramach siódmego ramowego programu badawczego
Dans ces conditions, il est impératif que le septième programme-cadre de recherche
Siódmy ramowy program badań (w tym zakończenie szóstego ramowego programu badań)
Septième programme-cadre de recherche (y compris achèvement du sixième programme-cadre de recherche)
Należy zapewnić możliwie odbiurokratyzowane przejście z szóstego do siódmego ramowego programu badań, aby nie zagrozić takim bieżącym wysiłkom badawczym, które są niezbędne dla realizacji niniejszego planu działań.
La transition du sixième au septième programme-cadre de recherche devrait impliquer un minimum de bureaucratie afin de ne pas menacer les travaux de recherche en cours indispensables à la mise en œuvre de ce programme d'action.
Zebranie wszystkich użytecznych informacji wynikających z realizowanych projektów badawczych finansowanych z szóstego ramowego programu badań
Intégrer toutes les données utilisables des projets de recherche en cours financés au titre du sixième programme-cadre de recherche
zwiększenia nakładów finansowych na badania i rozwój (w ramach ósmego ramowego programu badawczego)
d'accroître les crédits consacrés à la recherche et au développement (dans le cadre du 8 e programme-cadre de recherche),
Pytała pani, w jaki sposób ocena pożyteczności i skuteczności badań naukowych, które finansowano w ramach szóstego ramowego programu w dziedzinie badań naukowych, wpłynęła na wybór nowych projektów badawczych.
Vous avez demandé comment l'évaluation de l'utilité de l'efficacité des recherches financées au titre du sixième programme-cadre pour la recherche influe sur la sélection de nouvelles recherches.
Ze względu na ustrukturyzowaną naturę rynku należy określić szczególne wymogi dla współfinansowania w zakresie badań nad bezpieczeństwem w ramach siódmego ramowego programu badań.
Le financement accéléré par l'intermédiaire du 7 e programme-cadre sur la recherche dans le domaine de la sécurité doit respecter des critères particuliers en raison de la structuration du marché.
Tym sposobem blisko 17 działań poświęconych zanieczyszczeniom mórz rozpoczęto w ramach 6. ramowego programu badań i działania te są kontynuowane.
Ainsi, près de 17 actions consacrées à la pollution marine ont été lancées dans le cadre du 6ème programme-cadre de recherche et se poursuivent.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
