Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
realny
Vertaling van "realny" in Frans
To badanie działa jak soczewka, wyraźnie pokazując realny, lokalny wpływ zmian klimatu.
Cette étude sert de loupe, montrant clairement l'impact réel du changement climatique localement.
Straconego na zebraniach czasu nie zawsze da się przełożyć na realny koszt.
Le temps perdu en réunion n'est pas toujours chiffrable en coût réel.
Zysk, który obiecywał doradca finansowy, wydawał się przesadzony i mało realny.
La plus-value promise par le conseiller financier semblait exagérée et peu réaliste.
Gdy odejmie się zbędne wydatki, ich plan oszczędzania wreszcie zaczyna być realny.
Une fois les dépenses inutiles ôtées, leur plan d'économies devient enfin réaliste.
Dane potwierdzające realny spadek cen zostaną opublikowane w przyszłym tygodniu.
Les chiffres prouvant la baisse réelle des prix seront publiés la semaine prochaine.
Hierarchiczny sposób funkcjonowania partii politycznej ogranicza realny udział jej członków w decyzjach.
Le fonctionnement hiérarchique du parti politique limite la participation réelle de ses adhérents.
W tym projekcie musimy ustalić górny limit wydatków, który będzie realny.
Pour ce projet, nous devons fixer un plafond de dépenses réaliste.
Po odliczeniu kosztów realny zysk ze sprzedaży okazuje się znacznie skromniejszy.
Avec les frais ôtés, le bénéfice réel de la vente est beaucoup plus modeste.
Żeby wyjść z tej trudnej sytuacji, przygotowali dokładny i realny plan działania.
Pour sortir de cette situation compliquée, ils ont établi un plan précis et réaliste.
Po namyśle żaden z tych planów nie wydaje się realny przy naszym ograniczonym budżecie.
Après réflexion, aucun de ces plans ne semble réaliste pour notre budget limité.
Nasi koledzy w terenie przysyłają nam zdjęcia, żeby pokazać realny postęp prac na budowie.
Nos collègues sur le terrain nous envoient des photos pour montrer l'avancement réel du chantier.
Program oceniający analizuje miesięczne wydatki i proponuje każdej rodzinie realny budżet.
Un logiciel évaluateur analyse les dépenses mensuelles et propose un budget réaliste pour chaque famille.
Uprzedzenia potrafią zaślepić całe społeczeństwo i zablokować jakikolwiek realny postęp.
Les préjugés peuvent aveugler une société entière et empêcher toute forme de progrès réel.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die realny bevatten
przepływ realny nm.
flux réel
"Les flux réels représentent la production industrielle du pays."
realny PKB nm.
PIB réel
"Le PIB réel permet de comparer la croissance entre différentes années."
produit intérieur brut réel
"Le produit intérieur brut réel a augmenté de 2% cette année."
realny dochód brutto nm.
revenu brut réel
"Le revenu brut réel des ménages a diminué cette année."
dochód realny nm.
revenu réel
"Son revenu réel a diminué malgré l'augmentation de son salaire nominal."
realny zysk nm.
gain effectif
"Le gain effectif de cette formation est une meilleure productivité."
rendement réel
"Le rendement réel de ce fonds était de 3% après inflation."
realny zasięg nf.
couverture effective
"La couverture effective du réseau mobile ne correspond pas aux cartes."
nadać czemuś realny kształt v.
donner corps à
"Il a donné corps à son projet en créant son entreprise."
realny zysk kapitałowy nf.
plus-value réelle
"La plus-value réelle de cette action est faible après déduction de l'inflation."
realny produkt krajowy brutto nm.
produit intérieur brut réel
"Le produit intérieur brut réel a augmenté de 2% cette année."
realny efektywny kurs walutowy nm.
taux de change effectif réel
"Le taux de change effectif réel de l'euro a baissé cette année."
realny kurs walutowy nm.
taux de change réel
"Le taux de change réel permet de comparer les prix entre deux pays."
realny socjalizm nm.
socialisme réel
"L'URSS prétendait incarner le socialisme réel face aux théories occidentales."
realny wydatek nf.
charge réelle
"Cette charge réelle de 5000 euros a diminué notre trésorerie."
zysk realny nf.
plus-value réelle
"La plus-value réelle de cette action est faible après déduction de l'inflation."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor realny in het Pools
Suggesties
Resultaten: 765. Exact: 765. Verstreken tijd: 43 ms.
