Rezerwy techniczne ubezpieczeń na życie, w tym: reasekuracja przyjęta
Provisions techniques d'assurance vie dont réassurance acceptée
Ponadto należy dalej pracować nad takimi rozwiązaniami, jak łączenie ryzyka czy reasekuracja w przypadkach transgranicznych.
Il conviendrait en outre de développer pour les cas transfrontaliers des solutions telles que la mutualisation des risques ou des systèmes de réassurance.
(ubezpieczenia bezpośrednie, reasekuracja i retrocesja, pośrednictwo ubezpieczeniowe)
(assurance directe, réassurance et rétrocession, intermédiation d'assurance)
"reasekuracja" oznacza każde z poniższych
«réassurance»: l'une des deux activités suivantes
"reasekuracja" oznacza ubezpieczenie zakupione przez ubezpieczyciela od innego ubezpieczyciela w celu zarządzania ryzykiem poprzez obniżenie własnego ryzyka
«réassurance», assurance achetée par un assureur à un autre assureur dans le but de gérer le risque en réduisant son propre risque
"ubezpieczenie i reasekuracja" oznacza zobowiązanie, w ramach którego dana osoba jest zobowiązana do dostarczenia innej osobie, w zamian za opłatę, odszkodowania lub świadczenia określonego w zobowiązaniu, w przypadku urzeczywistnienia się ryzyka
"opération d'assurance et de réassurance", un engagement par lequel une personne est tenue, en échange d'un paiement, de fournir à une autre personne, en cas de matérialisation d'un risque, une indemnité ou un avantage stipulé dans l'engagement
Ubezpieczenia bezpośrednie, reasekuracja i retrocesja
Assurance directe, et réassurance et rétrocession
Bezpośrednia działalność ubezpieczeniowa i przyjęta reasekuracja proporcjonalna
Assurance directe et réassurance proportionnelle acceptée
Reasekuracja *I (głosowanie)
Réassurance *I (vote)
Reasekuracja *I (debata)
Réassurance *I (débat)
Reasekuracja i retrocesja (włączając pośrednictwo)
Réassurance et rétrocession (y compris l'intermédiation)
Ubezpieczenia na życie, ubezpieczenia inne niż ubezpieczenia na życie (z wyjątkiem ubezpieczeń morskich, lotniczych i transportowych), a także reasekuracja i retrocesja: Brak ograniczeń.
Assurance vie, assurance autre que sur la vie (à l'exception de l'assurance du transport maritime, du transport aérien et des autres types de transport), réassurance et rétrocession: non consolidé.
(ubezpieczenia bezpośrednie, reasekuracja i retrocesja, pośrednictwo ubezpieczeniowe): Brak ograniczeń, z wyjątkiem informacji wskazanych w sekcji horyzontalnej, a także z zastrzeżeniem następujących ograniczeń: Wymóg stałego pobytu dla pośredników ubezpieczeniowych.
(assurance directe, réassurance et rétrocession, intermédiation d'assurance): non consolidé, à l'exception de ce qui est indiqué dans la section horizontale, et sous réserve de la limitation suivante: condition de résidence obligatoire pour les intermédiaires en assurance.
