Examples with "reasekuracja do" and their translation in Frans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Z zastrzeżeniem ust. 9, syndykaty zamykają księgi na koniec trzyletniego okresu przez zapłacenie składki ("Reasekuracja do zamknięcia") i ujawniają co najmniej poniższe informacje
Sous réserve du point 9, les comptes des syndicats sont clôturés après trois ans par le paiement d'une prime (reinsurance to close), les syndicats étant tenus de fournir au moins les informations suivantes.
Składka netto na reasekurację do zamknięcia ("reasekuracja do zamknięcia") roku obrachunkowego (ogółem netto).
Prime nette de sortie de portefeuille (reinsurance to close) en clôture d'exercice (montant net)
Andere resultaten
Linie biznesowe w odniesieniu do: reasekuracja czynna nieproporcjonalna
Ogólnie, przedstawiciele branży i konsultanci ubezpieczeniowi twierdzili, iż reasekuracja jest działalnością zbliżoną do ubezpieczenia i dlatego powinny obowiązywać takie same wymagania dotyczące wypłacalności.
D'une manière générale, les représentants et consultants du secteur de l'assurance ont fait valoir que la réassurance était une activité proche de l'assurance directe et qu'il convenait, en conséquence, de leur appliquer les mêmes exigences de solvabilité.
Niepewność bezpośrednich zakładów ubezpieczeń (i ubezpieczających): Różne tryby nadzoru nad reasekuracją w UE doprowadziły do zwiększenia trudności dla bezpośrednich zakładów ubezpieczeń w wybieraniu swoich reasekuratorów w sposób ostrożnościowy i opłacalny.
Incertitude vécue par les entreprises d'assurance (et leurs assurés): du fait de cette coexistence de régimes prudentiels différents dans l'Union européenne, les assureurs éprouvent de plus en plus de difficultés à choisir leur réassureur de façon prudente et rentable.
Reasekuracja polega na ustrukturyzowanym transferze ryzyka między ubezpieczycielem a reasekuratorem.
La réassurance consiste en un transfert de risque structuré entre un assureur et un réassureur.
Ponadto, nie ma globalnych ram dla nadzoru nad reasekuracją.
En outre, il n'existe pas de cadre mondial de surveillance de la réassurance.
Reasekuracja jest to zorganizowane przeniesienie ryzyka pomiędzy zakładem ubezpieczeń a towarzystwem reasekuracyjnym.
La réassurance consiste en un transfert de risque structuré entre un assureur et un réassureur.
Reasekuracja jest branżą w wysokim stopniu międzynarodową z ograniczoną liczbą dużych firm.
La réassurance est un secteur hautement internationalisé, qui compte un petit nombre de grandes sociétés.
Obecnie nie ma w UE zharmonizowanych zasad nadzoru nad reasekuracją.
Il n'existe actuellement aucune règle harmonisée de surveillance de la réassurance dans l'Union européenne.
Ubezpieczenia od ognia i innych szkód rzeczowych i reasekuracja proporcjonalna
Assurance incendie et autres dommages aux biens et réassurance proportionnelle y afférente
Potrzeba europejskich ram prawnych dla nadzoru nad reasekuracją
La nécessité d'un cadre juridique européen de surveillance de la réassurance
Mój adwokat mówi, że jest pan dyr. powierniczym United Reasekuracja.
Selon mon avocat, vous êtes l'administrateur de United Re-insurance.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
