Vertaling van "refleksami" in Frans
Poranne światło wpada przez przeszkloną ścianę i zalewa salon złotymi refleksami.
La lumière du matin traverse la verrière et inonde le salon de reflets dorés.
Purpurowy blask w centrum tarczy kontrastuje z dopiero pojawiającymi się rubinowymi refleksami.
La brillance violette au centre du disque contraste avec les reflets rubis naissants.
Zmęczony ibis odpoczywa na wilgotnej skale, otoczony zielonkawymi refleksami na wodzie.
Un ibis fatigué se repose sur un rocher humide, entouré de reflets verdâtres.
Rzeka, migocząca złotymi refleksami, łagodnie lśniła w blasku zachodzącego słońca.
La rivière, traversée de reflets dorés, brillait doucement sous le soleil couchant.
Jej skręcone włosy lśniły w słońcu, mieniąc się złotymi refleksami.
Ses cheveux torsadés captaient la lumière du soleil, scintillant de reflets dorés.
Fotograf zastępuje błyszczący stół matowym podłożem, żeby mieć pełną kontrolę nad refleksami.
Le photographe remplace la table brillante par un support non brillant pour contrôler les reflets.
Ta ultra-błyszcząca kula dyskotekowa rozświetla całą parkiet taneczny kolorowymi refleksami.
Cette boule à facettes ultra-brillante illumine toute la piste de danse de reflets colorés.
Wpatrywała się w kulę dyskotekową, zauroczona jej iskrzącymi refleksami.
Elle regardait la boule à facettes, fascinée par ses reflets scintillants.
Ten krem z filtrem przede wszystkim pomaga chronić oczy przed bardzo silnymi refleksami na wodzie.
Cette crème solaire aide surtout à protéger les yeux des reflets très forts sur l'eau.
Miała włosy w odcieniu jasnego brązu, które lśniły złocistymi i brązowymi refleksami.
Elle avait des cheveux châtain clair qui brillaient de reflets dorés et bruns.
W deszczu brukowany rynek pokrywa się świetlistymi refleksami z okolicznych witryn.
Sous la pluie, la place pavée se couvre de reflets lumineux venant des vitrines alentour.
Reflektor, odpowiednio skierowany ku górze, rozświetla cały sufit kolorowymi refleksami.
Le projecteur, correctement tourné vers le haut, illumine tout le plafond de reflets colorés.
Długo przyglądał się lśniącemu grzbietowi chrząszcza, zadziwiony jego metalicznymi refleksami.
Il observa longuement le dos luisant du scarabée, étonné par ses reflets métalliques.
