La lumière du soleil traverse la carafe et projette des reflets sur le mur.
Światło słońca przechodzi przez dzbanek i rzuca refleksy na ścianę.
Le polissage final de la sculpture en pierre a révélé de jolis reflets naturels.
Końcowe polerowanie kamiennej rzeźby wydobyło z niej piękne, naturalne refleksy.
Le pare-brise bombé réduisait les reflets du soleil pendant leur long trajet.
Wypukła przednia szyba samochodu zmniejszała odblaski słońca podczas ich długiej podróży.
Cette peinture spéciale est légèrement absorbante et réduit les reflets de lumière.
Ta specjalna farba jest lekko matowo-chłonna i ogranicza odblaski światła.
Ses cheveux brun clair brillent au soleil et prennent parfois des reflets dorés.
Jej jasnobrązowe włosy lśnią w słońcu i czasem nabierają złotych refleksów.
De petites taches de lumière parsèment le mur grâce aux reflets du miroir.
Na ścianie widać drobne plamki światła, porozrzucane refleksami w lustrze.
Sur le plateau, un cache métallique est fixé pour masquer les reflets gênants.
Na planie mocuje się metalową przesłonę, aby zlikwidować kłopotliwe odblaski.
On voyait sur la carrosserie changeante de la voiture des reflets violets et argentés.
Na mieniącym się lakierze samochodu widać było fioletowe i srebrne refleksy.
Cette couche de vernis mat empêche les reflets gênants sur la surface du tableau.
Ta matowa warstwa lakieru zapobiega uciążliwym refleksom na powierzchni obrazu.
Le vernis de la carafe crée de petits reflets bleutés sur la nappe blanche.
Połysk karafki tworzy drobne, niebieskawe refleksy na białym obrusie.
La lumière du matin traverse la verrière et inonde le salon de reflets dorés.
Poranne światło wpada przez przeszkloną ścianę i zalewa salon złotymi refleksami.
La brillance violette au centre du disque contraste avec les reflets rubis naissants.
Purpurowy blask w centrum tarczy kontrastuje z dopiero pojawiającymi się rubinowymi refleksami.
Un ibis fatigué se repose sur un rocher humide, entouré de reflets verdâtres.
Zmęczony ibis odpoczywa na wilgotnej skale, otoczony zielonkawymi refleksami na wodzie.
