Mocny reflektor zalewał scenę światłem, wydobywając każdy szczegół barwnej scenografii.
Un projecteur éclatant éclairait la scène, révélant chaque détail du décor coloré.
Potężny reflektor przez cały wieczór świeci mocnym snopem światła prosto w niebo.
Un grand projecteur éclaire puissamment en direction du ciel pendant toute la soirée.
Po uderzeniu w starym ciężarowym aucie działał już tylko jeden reflektor.
Après le choc, seul un phare fonctionnait encore sur le vieux camion.
Przed nocną drogą zawsze sprawdza każdy reflektor w swoim samochodzie.
Avant de partir de nuit, elle vérifie toujours chaque phare de sa voiture.
Ten reflektor mocniej wydobędzie światło na scenie podczas solówki wokalisty.
Ce projecteur va accentuer la lumière sur la scène pendant le solo du chanteur.
Scenę oświetlał tylko jeden reflektor, tworząc wokół wokalisty tajemniczy klimat.
Un seul phare éclairait la scène, créant une atmosphère mystérieuse autour du chanteur.
Zmierzch zapadał szybko i jego reflektor był niezbędny, żeby widzieć zakręty.
La nuit tombait vite et son phare était indispensable pour voir les virages.
Przed spektaklem inspicjent sprawdza, czy każdy reflektor ma założoną przesłonę.
Avant la représentation, le régisseur vérifie que chaque projecteur possède bien son cache.
Ten reflektor puszcza niezwykle silny snop światła, który omiata całą scenę.
Ce projecteur irradie un faisceau lumineux très puissant qui balaie toute la scène.
Do zdjęć wynajęli ogromny reflektor, który potrafił rozświetlić całą wieś.
Pour le tournage, ils ont loué un énorme phare capable d'illuminer tout le village.
Jego oślepiający reflektor oświetla całą scenę, przez co trudno rozpoznać twarze.
Son projecteur aveuglant éclaire toute la scène, rendant les visages difficiles à distinguer.
Latarnik sprawdził każdy reflektor szperacz w porcie przed wypłynięciem statków.
Le gardien testa chaque phare de recherche du port avant le départ des bateaux.
W nocy na szczycie północnej wieży strażniczej bez przerwy obracał się potężny reflektor.
La nuit, un puissant projecteur tournait sans cesse au sommet du mirador nord.
