Burmistrz przyjechał obejrzeć plac budowy, gdzie trwa remont starego ratusza.
Le maire est venu visiter le chantier de rénovation de l'ancienne mairie.
Urząd miasta odnotował w tym miesiącu wzrost liczby składanych wniosków o remont.
La mairie a constaté une poussée de dossiers de rénovation déposés ce mois-ci.
Sąsiedzi tak naprawdę nie wzięli pod uwagę hałasu nocnego, planując remont.
Les voisins n'ont pas vraiment compté le bruit nocturne dans leurs projets de travaux.
W terminalu trwa remont, więc część lotów obsługuje sąsiedni, tymczasowy budynek.
Le terminal est en travaux, alors certains vols partent d'un bâtiment temporaire voisin.
Wszystkie pieniądze odłożone na wyjazd już przepadły przez ten niespodziewany remont.
Tout l'argent économisé pour le voyage est déjà envolé après cette réparation imprévue.
Muzeum będzie zamknięte przez całe lato, bo przechodzi generalny remont.
Le musée sera fermé tout l'été, car il est entièrement en rénovation.
List wysłany do urzędu miasta dotyczy prośby o remont parku.
Le courrier expédié à la mairie concerne une demande de rénovation du parc.
Postanowiliśmy zjeść kolację na mieście, bo w domu mamy remont kuchni.
Nous avons décidé de dîner en ville parce que notre cuisine est en travaux.
Umowa na remont dokładnie określa użyte materiały i terminy realizacji.
Le contrat de rénovation précise les matériaux utilisés et les délais à respecter.
Tak ogromny projekt jak ten remont wymaga bardzo dokładnego planowania i mnóstwa cierpliwości.
Un projet mammouth comme cette rénovation nécessite une planification précise et beaucoup de patience.
Muzeum jest otwarte, chociaż trwa tam remont w kilku najważniejszych salach.
Le musée reste ouvert même s'il est en rénovation dans plusieurs salles importantes.
Musieli wyłożyć sporo pieniędzy na remont dachu w swoim starym domu.
Ils ont dû dépenser beaucoup pour réparer la toiture de leur maison ancienne.
Pozbędziemy się tego koszmarnego hałasu, kiedy remont wreszcie się skończy.
Nous serons débarrassés de ce bruit infernal quand les travaux seront terminés.
