To uniemożliwia komórce zakończenie replikacji, co prowadzi do jej śmierci.
Cela empêche la cellule d'achever sa réplication, entraînant sa mort.
Model tej replikacji jest nazywany replikacją semikonserwatywną.
Cette réplication des centrioles est dite semi-conservative.
Usługa replikacji plików ponowi próbę później.
Dzięki replikacji baz danych zmniejszamy ryzyko przestojów podczas prac konserwacyjnych.
Grâce à la réplication de base de données, nous réduisons le risque d'interruption de service pendant la maintenance.
Zapobiega to replikacji, która jest śmiertelna dla komórki.
Ceci empêche la reproduction, qui est mortelle à la cellule.
W tym samym czasie, umożliwia szybkie przetwarzanie danych wymagane do replikacji wiernego koloru.
Dans le même temps, elle permet d'accélérer le traitement des données nécessaire pour une reproduction fidèle des couleurs.
Prezentacje rozpoczną się od badań strukturalnych nad wirusem, a następnie obejmą różne sposoby ograniczenia replikacji stosowane przez komórkę nosiciela.
La conférence débutera par des études structurelles du virus, puis décrira les différentes approches utilisées par les cellules hôtes pour tenter de limiter sa réplication.
Usługa replikacji plików inicjuje wolumin systemowy z danymi z innego kontrolera domeny.
Le service de réplication de fichiers initialise le volume système avec des données venant d'un autre contrôleur de domaine.
Usługa replikacji plików może nie odzyskać danych, kiedy zasilanie dysku zostanie przerwane i ważne aktualizacje ulegną utracie.
Le service de réplication de fichiers peut ne pas être rétabli lorsque l'alimentation du lecteur est interrompue et les mises à jour critiques sont perdues.
SyncDeK dodaje możliwość replikacji danych do programu FileMaker Pro.
SyncDeK ajoute des capacités de réplication de données FileMaker Pro.
Dyrektor techniczny wyjaśnił, w jaki sposób utrzymywana jest spójność danych mimo geograficznej replikacji serwerów.
Le responsable technique a expliqué comment la cohérence est maintenue malgré la réplication géographique des serveurs.
W technologii, możliwość replikacji projektów może prowadzić do szeroko zakrojonej innowacji.
Dans le domaine technologique, la reproductibilité des concepts peut mener à une innovation généralisée.
Projekt replikacji komórkowej, nad którym pracował.