Źle wykonany retusz może zepsuć nawet bardzo dobrze zrobione zdjęcie.
Une mauvaise retouche peut ruiner une photo pourtant très bien prise au départ.
Każdy retusz powinien zachowywać naturalny charakter zdjęcia i unikać przesady.
Chaque retouche doit respecter le style naturel de la photo et éviter les exagérations.
Do tej reklamy klient sam poprosił o retusz cery.
Pour cette publicité, la retouche du teint a été demandée par le client lui-même.
Woli delikatny, nierzucający się w oczy retusz, który nie zmienia jej twarzy ani sylwetki.
Elle préfère une retouche discrète, qui ne transforme pas son visage ni sa silhouette.
Kurs skierowany jest do wszystkich, którzy pragną dowiedzieć jak "walczyć" z kolorami, jak "uratować" zdjęcie, przygotować je do wystawy, jak wykonać montaż, retusz, kolaż, jak używać formatu RAW...
Le cours s'adresse à ceux qui veulent apprendre à "se battre" avec les couleurs, comment "enregistrer" l'image pour les préparer au spectacle, comment faire des retouches, des retouches, des collages, comment utiliser le format RAW...
Tutaj, w ColorClipping, zapewniamy Ci doskonały retusz noworodka.
Ici, dans ColorClipping, nous vous assurons de vous fournir une retouche de nouveau-né parfaite.
Zmień krzywe, nasycenie, jasność, kontrast, Retusz, 8 rodzajów winiet, 23 rodzaje tekstur i wybór 12 różnych ramek.
Changement courbes, saturation, luminosité, contraste, Retouche, 8 types de vignettes, 23 types de textures et un choix de 12 images différentes.
Retusz nie jest potrzebny.
Pas besoin de retouche.
Moim zdaniem retusz jest zbyt mocny, skóra wygląda teraz nienaturalnie.
Je trouve que la retouche est trop visible, la peau paraît maintenant artificielle.
Wystarczył drobny retusz scenografii, żeby na scenie pojawił się element zaskoczenia.
Un léger changement de décor a suffi à créer un élément de surprise sur scène.
Zapłacił dodatkowo za profesjonalny retusz swoich zdjęć ślubnych.
Il a payé un supplément pour une retouche professionnelle de ses photos de mariage.
Jest trochę wysoki, ponieważ musieliśmy zrobić retusz.
Zrobi się retusz twarzy w komputerze.
