Vertaling van "revit" in Pools
Cette série télé raconte une boucle sans fin, où le héros revit toujours la même journée.
Ten serial opowiada o niekończącej się pętli, w której bohater wciąż przeżywa ten sam dzień.
La sérotonine est responsable de la sensation de bonheur et de calme qui revit cette anxiété.
Serotonina jest odpowiedzialny za uczucie szczęścia i spokoju, który przeżywa ten niepokój.
Ça parle d'un type qui revit le même jour, encore et encore, jusqu'à s'améliorer.
W porządku, to film o gościu, który przeżywa ten sam dzień wciąż od nowa, dopóki się nie zmieni.
Peut-être qu'il revit tout ça?
No wiesz, być może przeżywa to na nowo?
Toulouse, si je te disais que tout le monde dans cette pièce revit la même nuit depuis plus de cent ans?
Toulouse, co ty na to że każdy w tym pokoju przeżywa tą samą noc przez 100 lat?
paille d'avoine revit le stress et l'anxiété
słoma owsiana przeżywa stres i niepokój
Mais il revit chaque nuit.
Ale noc w noc przeżywa to od nowa.
Inutile de prouver que la version de Frank est réelle. Il faut juste convaincre le jury qu'il y croit et qu'il la revit chaque jour.
Nie musisz udowadniać prawdziwości jego wersji, przekonajmy tylko ławę, że w nią wierzy i codziennie przeżywa na nowo.
Deux mille ans après ces événements, l'Église les revit comme s'ils venaient de se produire aujourd'hui.
W dwa tysiące lat po tych wydarzeniach Kościół przeżywa je tak, jak gdyby dokonały się dzisiaj.
Aujourd'hui, l'Azerbaïdjan revit la deuxième étape du développement de son industrie pétrolière.
Obecnie Azerbejdżan przeżywa drugi etap rozwoju przemysłu naftowego.
En feuilletant son journal intime, il revit ses premières histoires d'amour avec nostalgie.
Kartkując swój pamiętnik, na nowo przeżywa swoje pierwsze miłości z nutą nostalgii.
Une vieille suspicion resurgit lorsqu'elle revit cet ami qui l'avait déjà trahie.
Stara nieufność odżyła, kiedy znów zobaczyła znajomego, który już raz ją zdradził.
Mes amis de fac sont de passage, et on revit nos meilleurs souvenirs.
Moi przyjaciele ze studiów wpadli i wspominamy nasze najlepsze chwile.