Powinno to zwiększyć przyrost wydajności i zmaksymalizować rezultaty programu
Biorąc pod uwagę istniejące rezerwy oraz rezultaty programu mającego na celu zmniejszenie ryzyka, w okresie od 2012 r. do 2016 r. powyższe straty powinny przełożyć się na wpływ netto na rachunek zysków i strat wynoszący [200-400] mln EUR.
Sur la période 2012-2016, en raison des provisions déjà existantes et de l'impact du programme de de-risking, ces pertes attendues devraient se traduire par un impact net de [200-400] millions d'EUR sur le compte de résultat.
Nasze rezultaty programu są mierzone w odniesieniu do międzynarodowych standardów kompetencji i ciągle zmieniających się potrzeb rynku pracy.
Nos résultats du programme sont évalués par rapport aux normes internationales de compétence et les besoins en constante évolution du marché du travail.
Rezultaty programu prac harmonizacyjnych i dalsze prace
Ocena powinna opierać się na wskaźnikach i mierzyć rezultaty programu w stosunku do uprzednio określonych punktów bazowych.
Ces évaluations devraient être fondées sur des indicateurs permettant de mesurer les effets du programme par rapport à des critères prédéfinis.
Ocena zawiera zatem dowody na to, że rezultaty programu są zgodne z jego celami.
Komitet doradczy ocenia rezultaty programu monitorowania i odnotowuje w szczególności wszelkie zdarzenia, które nie zostały prawidłowo przewidziane w ocenie ryzyka ekologicznego.
Le comité consultatif évalue les résultats du programme de suivi et prend acte en particulier de tout événement qui n'aurait pas été correctement prévu dans l'évaluation des risques environnementaux.
Jeśli będziesz zażywać wysokiej jakości produkt do zwiększenia męskiego libido i będziesz go stosować zgodnie z zaleceniami producenta, pierwsze rezultaty programu poprawiającego jakość erekcji będą widoczne po pierwszych paru tygodniach od stosowania produktu.
À condition de prendre un produit pour améliorer la libido masculine de grande qualité et de le prendre conformément aux instructions du fabricant, les premiers résultats de votre programme d'amélioration des érections apparaîtront au cours des deux premières semaines d'utilisation.
Ponadto zakres sukcesu jest niewymierny - częściowo ze względu na fakt, że rezultaty programu nie są jeszcze w pełni widoczne, częściowo z powodu wyrażonych w formie jakościowej ogólnych celów programu bez określenia szczegółowych kryteriów, które pozwoliłyby w sposób rzeczywisty ocenić rozmiary sukcesu.
En outre, il est impossible de mesurer la réussite en termes quantitatifs, en partie parce que les effets du programme ne sont pas encore entièrement manifestes et, également, parce que ses objectifs généraux étaient exprimés en termes qualitatifs, sans critères de réussite réellement mesurables.
Słowenia przoduje w podejmowaniu inicjatyw w dziedzinie tworzenia klastrów w celu wspierania innowacji, a ostatnie rezultaty programu na rzecz innowacji, uruchomionego w tym kraju w 2000 r. świadczą o tym, że wyraźnie przyczynił się on do rozwoju konkurencyjności.
Le pays est un des précurseurs de la mise en place d'initiatives de regroupement destinées à soutenir l'innovation, et une récente évaluation du programme d'innovation lancé en Slovénie en 2000 suggère qu'il a beaucoup contribué à encourager la compétitivité.
Komisja oceniła rezultaty programu za okres ostatnich pięciu lat w swoim komunikacie z dnia 2 czerwca 2004 r.
La Commission a procédé à une évaluation des résultats obtenus au cours des cinq dernières années dans sa communication du 2 juin 20041.
Dziś w Brukseli opublikowano ostateczne rezultaty programu, w tym także pięć przykładowych analiz produktów oraz aktualne dane dotyczące nakładu czasopism.
Les résultats du projet ont été rendus publics aujourd'hui à Bruxelles, notamment un échantillon de cinq études de produits et des statistiques sur le tirage actuel des revues.
Będziemy konstruktywnie współpracować z Parlamentem Europejskim w zakresie działań następczych w związku z państwa ostatnimi rezolucjami i przeanalizujemy ewentualne rezultaty programu pracy Komisji na rok 2009.
Nous allons travailler de manière constructive avec le Parlement européen sur le suivi de vos récentes résolutions et nous allons en examiner les implications pour le programme de travail 2009 de la Commission.
