Regulamin RID jest uaktualniany co dwa lata.
Le RID est mis à jour tous les deux ans.
Zostanie zwrócone ostrzeżenie, że jest wymagany aktywny wzorzec RID.
Vous recevrez un avertissement signalant que vous devez avoir un maître RID actif.
To nie jest terenowy motor Rid!
Ce n'est pas une moto tout terrain, Rid !
Regulamin międzynarodowego przewozu kolejami towarów niebezpiecznych (RID)
Règlement concernant le transport international ferroviaire des marchandises dangereuses (RID)
Zarząd będzie nam mówić co mamy robić, Rid?
Le chef nous dit quoi faire maintenant, Rid ?
Ścieżka RID skrzynki pocztowej do śledzenia zmian
Emplacement RID de la boîte aux lettres pour surveiller les modifications
Służy ona do przydzielania puli RID, dzięki czemu nowe lub istniejące kontrolery domeny mogą tworzyć konta użytkowników, konta komputerów i grupy zabezpieczeń.
Ce rôle est nécessaire pour allouer la réserve RID afin que les contrôleurs de domaine nouveaux ou existants puissent créer des comptes d'utilisateurs, des comptes d'ordinateurs ou des groupes de sécurité.
Każda grupa odpadów zawiera substancje, które mogą, zgodnie z RID, być pakowane razem (pakowanie mieszane).
Chacun d'eux contient des substances qui, conformément au RID, peuvent être emballés conjointement (emballage en commun).
Opuściliśmy resztę drużyny, Rid.
On a laissé le reste de l'équipe, Rid.
Facet chce widowiska Rid.
Il veut un spectacle, Rid.
Przewóz przedmiotów i materiałów niebezpiecznych, jako bagażu ręcznego, przesyłek bagażowych albo w lub na pojazdach samochodowych, które zgodnie z postanowieniami niniejszego tytułu przewożone są koleją, musi być zgodny z postanowieniami Regulaminu międzynarodowego przewozu kolejami towarów niebezpiecznych (RID).
Le transport de marchandises dangereuses en tant que colis à main, bagages ainsi que dans ou sur des véhicules qui, conformément à ce titre, sont transportées par rail, doit être conforme au règlement concernant le transport international ferroviaire des marchandises dangereuses (RID).
W przypadkach, gdy dolna granica obciążenia jest wynikiem konstrukcyjnej charakterystyki wagonu albo wynika z przepisów RID (umowa COTIF, załącznik D, punkt D.), należy podać niższe wielkości.
Si des valeurs de limites de charge plus basses, résultant des caractéristiques structurales du wagon ou dues à la réglementation RID (COTIF, annexe D, point D.) existent, ce sont elles qui doivent être indiquées.
Treść ustawodawstwa krajowego: Materiały i przedmioty objęte RID, dopuszczone do przewozu jako paczki ekspresowe, można przewozić jako bagaż w pociągach pasażerskich.
Contenu de la législation nationale: les matières et objets RID admis au transport comme colis express sont admis comme bagages dans les trains de voyageurs.
