Zanim otworzył dokument, sprawdził, czy nie jest w nim ukryty jakiś robak.
Avant d'ouvrir le document, il a vérifié qu'aucun ver n'y était dissimulé.
Jeden robak w jabłkach potrafi uszkodzić kilka owoców w czasie swojego rozwoju.
Un seul ver de la pomme peut abîmer plusieurs pommes pendant son développement.
Jakiś robak wcisnął się do lampy sufitowej i wydaje irytujący dźwięk.
Un insecte s'est logé dans le plafonnier et fait un bruit agaçant.
Jakiś robak długo siedział przyklejony do sufitu, nieruchomy, jakby spał.
Un insecte est resté longtemps collé au plafond, immobile, comme s'il dormait.
Ten robak nie usuwa plików, ale zużywa ogromne ilości mocy procesora.
Ce ver ne détruit pas les fichiers, mais il consomme énormément de ressources processeur.
Ten morski robak żywi się drobnymi szczątkami organicznymi ukrytymi w piaszczystym dnie.
Ce ver de mer se nourrit de petits débris organiques enfouis dans le fond sablonneux.
Położyli pułapkę na karaluchy pod łóżkiem, gdy zobaczyli, jak jakiś robak przebiega.
Ils ont mis un piège à cafards sous le lit après avoir vu un insecte courir.
Wystarczy jeden mikroskopijny robak, by zaatakować korzeń rośliny i spowolnić jej wzrost.
Un seul ver microscopique peut parasiter la racine d'une plante et ralentir sa croissance.
O świcie rybak zbiera każdy robak morski z piasku, żeby przygotować przynętę.
Au lever du jour, le pêcheur ramasse chaque ver de sable pour préparer ses appâts.
W tym badaniu każdy mikroskopijny robak jest mierzony i fotografowany na potrzeby przyszłej publikacji.
Dans cette étude, chaque ver microscopique est mesuré et photographié pour une future publication.
Każdy taki mikroskopijny robak ma maleńki otwór gębowy, dzięki któremu może wciągać drobne cząsteczki pokarmu.
Chaque ver microscopique possède une bouche minuscule qui lui permet d'aspirer de minuscules particules.
Podwójne koła robak ma patent w naszym kraju.
Double roue de ver a obtenu le brevet dans notre pays.
To wyjaśnij, jak twój robak trafił do sieci.
Alors explique-moi comment ton ver a fini à l'intérieur du réseau.
