Vertaling van "robotom" in Frans
Dzięki robotom gigantyczna fabryka może produkować bez przerwy, dniem i nocą.
Grâce aux robots, l'usine géante peut produire en continu, jour et nuit.
Dzięki robotom przemysł elektroniczny zwiększył w tym roku swoją wydajność.
Grâce aux robots, le secteur de production électronique a augmenté sa productivité cette année.
Ufam robotom, bo są bardziej precyzyjne.
Aux robots, ils sont plus précis.
Nowe technologie zmieniają sektor spożywczo-przetwórczy, między innymi dzięki robotom i zautomatyzowanym liniom produkcyjnym.
Les innovations technologiques transforment l'agroalimentaire, notamment grâce aux robots et aux lignes de production automatisées.
Najnowsze osiągnięcie może umożliwić robotom widzenie i orientowanie się w swoim otoczeniu.
Ce dernier développement permettrait aux robots de voir et d'être conscients de leur environnement.
Jesteś bardziej oddany robotom - niż własnej rodzinie?
Vous êtes plus fidèle aux robots qu'à votre propre famille !
Indeks/ brak indeksu pozwala robotom wyszukiwarek indeksować zawartość.
Index / pas d'index permet aux robots des moteurs de recherche d'indexer le contenu.
Ale czy naprawdę musimy kiedyś dać robotom szacunek?
Et bien, avez-vous jamais besoin de donner du respect aux robots?
W sprzęcie komputerowym i modułach wykorzystana zostanie gotowa technologia, natomiast inteligencja roju będzie wymagać przełomowych prac, podobnie jak platforma oprogramowania, która ma umożliwić robotom pół-autonomiczne funkcjonowanie.
Si le matériel informatique et les modules reposeront sur la technologie disponible, l'intelligence en essaim exigera des innovations, tout comme la plate-forme logicielle qui permettra aux robots d'opérer de façon semi-autonome.
Zlecamy większość naszych codziennych działań robotom, które usprawniają nam życie, ale w czasie tego procesu tracimy najważniejszy element więzi międzyludzkiej.
Nous avons relégué de nombreuses activités quotidiennes aux robots ce qui a rendu nos vies bien plus efficaces, mais dans le processus, nous avons supprimé l'élément de toute importance de lien humain.
Dzięki robotom współpracującym firma Atria zoptymalizowała zużycie materiałów w dziale pakowania, obniżając odpady kartonu o 25 procent od czasu wdrożenia trzech pierwszych robotów współpracujących.
Grâce aux robots collaboratifs, Atria a également optimisé l'utilisation du matériel dans le département des emballages, réduisant les déchets en carton de 25 % depuis la mise en œuvre des trois cobots.
W skrócie partnerom EYESHOTS udało się przeprowadzić symulację tych mechanizmów uczenia się za pośrednictwem sieci neuronalnej, umożliwiając robotom wykonywanie rozmaitych zadań, w tym budowanie wyobrażenia o środowisku, zachowywanie odpowiednich obrazów i uczenie się, jak patrzeć.
En résumé, les partenaires EYESHOTS sont parvenus à simuler ces mécanismes d'apprentissage par un réseau neuronal, permettant aux robots de réaliser différentes tâches dont la construction d'une représentation de l'environnement, préservant les images appropriées, et d'apprendre comment regarder.
Mapy witryn w formacie XML przekazują robotom indeksującym wyszukiwarek listę wszystkich podstron Twojego sklepu do zindeksowania oraz informacje na temat typu tych elementów, a czasem nawet sposobu ich indeksacji.
Les sitemaps XML permettent d'indiquer aux robots d'indexation des moteurs de recherche une liste de tous les pages de votre boutique à parcourir et à indexer ainsi que des informations sur la nature de ces éléments et éventuellement sur la façon de les indexer.
