To plenerowe kino zawsze przyciąga wiele rodzin na wieczorną sesję filmową.
Cette séance de cinéma en plein air attire toujours beaucoup de familles.
Handel kakaem utrzymuje wiele rodzin w tych odciętych od świata wioskach.
Le commerce du cacao fait vivre de nombreuses familles dans ces villages isolés.
Pracowniczka socjalna opowiedziała nam o domu dla rodzin w kryzysie niedaleko centrum.
Une assistante sociale nous a parlé d'une maison familiale près du centre-ville.
Świętowanie ważnych momentów może być wyjątkowe dla nastolatków i ich rodzin.
Célébrer les étapes importantes peut être spécial pour les adolescents et leurs familles.
Wysoka opłata za udział z pewnością zniechęci wiele mniej zamożnych rodzin.
Le prix élevé de l'inscription va sûrement rebuter beaucoup de familles modestes.
Kopalnia, zamknięta od dziesięciu lat, zostawiła wiele rodzin bez pracy.
La mine fermée depuis dix ans a laissé beaucoup de familles sans emploi.
Po zamknięciu przędzalni wiele rodzin zostało bez stałego źródła utrzymania.
La fermeture de la filature a laissé de nombreuses familles sans ressources stables.
Działka na sprzedaż przy jeziorze interesuje kilka rodzin z osiedla.
Le terrain à vendre près du lac intéresse plusieurs familles du quartier.
Nasz przysiółek liczy zaledwie dziesięć rodzin i malutką kamienną kapliczkę.
Notre hameau compte seulement dix familles et une minuscule chapelle en pierre.
Wezwano kapłana wudu, gdy tajemnicza choroba dotknęła kilka rodzin w dzielnicy.
On consulta un vaudou lorsqu'une étrange maladie frappa plusieurs familles du quartier.
W podejmowaniu decyzji przez wiele rodzin istotną rolę odgrywają naciski finansowe.
Les pressions financières pèsent sur la prise de décision de nombreuses familles.
Te dwie dzieci nie były spokrewnione, pochodziły z różnych rodzin.
Les deux enfants n'étaient pas apparentés, venant de familles différentes.
Ten przedział w pociągu jest przeznaczony dla rodzin z małymi dziećmi.
Ce compartiment de train est réservé aux familles avec de jeunes enfants.
