Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
foyers
Geflecteerde vorm van foyer
Vertaling van "foyers" in Pools
Le refuge organise des événements d'adoption pour trouver des foyers aux animaux secourus.
Schronisko organizuje wydarzenia adopcyjne, aby znaleźć domy dla uratowanych zwierząt.
Les premiers foyers équipés d'une télévision en couleur impressionnaient tout le voisinage.
Pierwsze domy wyposażone w kolorową telewizję robiły ogromne wrażenie na całym sąsiedztwie.
La vue aérienne satellite aide les pompiers à localiser précisément les foyers d'incendie.
Satelitarne ujęcie z lotu ptaka pomaga strażakom precyzyjnie namierzyć ogniska pożaru.
Les deux foyers de cette ellipse sont marqués par de petits points rouges sur la feuille.
Dwa ogniska tej elipsy są zaznaczone na kartce małymi czerwonymi kropkami.
Avec le solaire, de nombreux foyers peuvent enfin avoir de la lumière le soir.
Dzięki panelom słonecznym wiele gospodarstw domowych wreszcie ma światło wieczorami.
De nombreux foyers en milieu rural dépendent du combustible solide pour se chauffer.
Wiele gospodarstw domowych na obszarach wiejskich polega na opale do ogrzewania.
Ils ont diffusé une vidéo choc pour dénoncer les violences dans certains foyers.
Opublikowali wstrząsający film, żeby nagłośnić przemoc panującą w niektórych domach.
Les foyers motorisés dépensent une grande partie de leur budget dans l'essence.
Gospodarstwa domowe posiadające auto wydają sporą część budżetu na paliwo.
Les tâches ménagères sont encore partagées de manière déséquilibrée dans beaucoup de foyers.
Prace domowe wciąż są w wielu gospodarstwach domowych rozdzielane bardzo nierówno.
Dans certaines régions reculées, de nombreux foyers sont encore sans électricité aujourd'hui.
W niektórych bardzo odludnych regionach wiele domów wciąż nie ma dostępu do prądu.
Beaucoup d'animaux ont été chassés de leurs foyers en raison de l'expansion urbaine.
Wiele zwierząt zostało wypędzonych z ich domów z powodu ekspansji miejskiej.
Regarder ensemble le journal télévisé de vingt heures est une institution dans certains foyers français.
Wspólne oglądanie wiadomości o dwudziestej jest w niektórych francuskich domach prawdziwą instytucją.
Une panne de courant programmée mercredi a affecté de nombreux foyers en ville.
Planowana na środę przerwa w dostawie prądu dotknęła wiele domów w mieście.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met foyers: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Pools
foyer de résistance n.
ognisko oporu
"Les partisans ont créé un foyer de résistance dans la montagne."
au foyer adv.
w domu · w gospodarstwie domowym
"Elle préfère rester au foyer le dimanche."
comme un foyer adv.
jak magnes
"Cette école fonctionne comme un foyer pour toute la communauté."
feu de foyer n.
ogień w kominku
"Le feu de foyer crépitait doucement dans le salon familial."
foyer à gaz n.
kominek gazowy
"Le foyer à gaz chauffe rapidement le salon en hiver."
foyer chaleureux n.
przytulny kominek
"Le foyer chaleureux réchauffe toute la maison en hiver."
foyer de cheminée n.
palenisko kominka
"Le foyer de cheminée était rempli de bûches qui crépitaient."
foyer des étudiants n.
akademik · dom studencki
"Le foyer des étudiants accueille 200 personnes cette année."
foyer extérieur n.
palenisko ogrodowe
"Nous avons installé un foyer extérieur sur la terrasse pour les soirées."
foyer familial n.
dom rodzinny · ognisko domowe
"Ils ont quitté le foyer familial pour s'installer en ville."
parent au foyer n.
rodzic pozostający w domu
"Marie est devenue parent au foyer après la naissance de son fils."
personne au foyer n.
osoba prowadząca dom
"Marie est une personne au foyer depuis la naissance de son enfant."
retour au foyer n.
powrót do domu
"Son retour au foyer fut célébré par toute la famille."
tapis de foyer n.
dywanik kominkowy
"Le tapis de foyer protège le parquet des étincelles du feu."
chef de foyer n.
głowa rodziny
"Mon père était le chef de foyer traditionnel de notre maison."
confort du foyer n.
domowe zacisze · komfort domu
"Cette famille apprécie le confort du foyer après une longue journée."
fonder un foyer v.
założyć rodzinę
"Ils ont décidé de fonder un foyer après trois ans de relation."
foyer à faible revenu n.
gospodarstwo domowe o niskich dochodach
"Ce foyer à faible revenu peut bénéficier d'aides sociales."
foyer brisé n.
rozbita rodzina
"Les enfants de foyer brisé peuvent souffrir de cette situation."
foyer communautaire n.
ośrodek społeczny
"Le foyer communautaire accueille la fête du quartier ce samedi."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor foyers in het Frans
Suggesties
Resultaten: 2551. Exact: 2551. Verstreken tijd: 37 ms.
