Vertaling van "roletami" in Frans
Pierwszą rzeczą, która uderza tutaj, są niezwykle wysokie okna, które są idealnie zasłonięte roletami z tkaniny.
La première chose qui frappe ici est des fenêtres inhabituellement hautes, parfaitement drapées de stores en tissu.
W takim przypadku lepiej jest porzucić ciężkie zasłony okien, zastępując je prostymi, lekkimi roletami w jasnych kolorach.
Dans ce cas, il vaut mieux abandonner les draperies lourdes des fenêtres, en les remplaçant par de simples stores légers de couleurs claires.
Jasne, wygodne i nowoczesne umeblowanie: duży salon/jadalnia 70 m2 z oknem panoramicznym z roletami elektrycznymi.
Clair, aménagement confortable et moderne: grand séjour/salle à manger 70 m2 avec baie vitrée avec volet roulant électrique.
Jasne, całkowicie odnowione w roku 2015, wygodne i ładne umeblowanie: salon/jadalnia z oknem panoramicznym z roletami elektrycznymi.
Clair, complètement rénové en 2015, aménagement confortable et agréable: séjour/salle à manger avec baie vitrée avec volet roulant électrique.
Inteligentny system domowy (zdalne sterowanie oświetleniem, klimatyzacją i roletami)
Système de maison intelligente (télécommande d'éclairage, climatisation et volets roulants)
Dzięki commeo możesz wygodnie sterować swoimi roletami, markizami, ekranami i żaluzjami, za pomocą jednego przycisku lub w pełni automatycznie.
Avec commeo, vous pouvez contrôler aisément vos volets roulants, stores, écrans et stores vénitiens, par simple pression sur un bouton ou de manière entièrement automatisée.
Półki lub szafy na balkonie z roletami
Nasze żaluzje zaciemniające są ognioodporne dla maksymalnego bezpieczeństwa i są jedynymi roletami, które są zatwierdzone do użytku na konstrukcjach morskich.
Nos stores à rouleau occultant sont ignifuges pour une sécurité maximale et sont les seuls stores à rouleau homologués pour une utilisation sur des structures offshore.
Nawet najpiękniejsze ramy, nie ozdobione zasłonami, zasłonami, roletami, wyglądają prosto i brzydko.
Même les plus belles montures, non décorées de rideaux, de rideaux, de volets roulants, ont l'air simples et laides.
Dzisiejsza technologia umożliwia połączenie sterowania oświetleniem, oświetleniem awaryjnym, roletami, ogrzewaniem, wentylacją i innymi systemami.
La connexion de l'éclairage, de l'éclairage de secours, de stores, du chauffage, de la ventilation et bien plus est actuellement l'état de la technique.
Dobre okucia okienne i specjalne pakiety szybowe w oknach, wzmocnione roletami, które podłączyć można do systemu alarmowego lub doposażyć w specjalne zabezpieczenia, to skuteczny i praktyczny sposób na potencjalnych włamywaczy.
Sécurité De bonnes quincailleries et des vitrages spéciaux accompagnés de volets roulants connectés à un système d'alarme ou dotés de systèmes de sécurité spéciaux constituent une solution efficace et pratique dans la lutte contre les voleurs.
Cały budynek jest wysokiej jakości zbudowany i jest nowocześnie wyposażony, więc wszystkie pokoje wyposażone są w klimatyzację, apartamenty są objęte monitoringiem, roletami elektrycznymi, alarmem, wideodomofonem, a każdy apartament ma dwa miejsca parkingowe.
L'ensemble du bâtiment est de haute qualité et doté d'équipements modernes. Toutes les chambres sont climatisées, les appartements sont couverts de vidéosurveillance, de volets roulants électriques, d'alarme, de vidéophone et chaque appartement dispose de deux places de parking.
Jeśli chcesz sterować więcej niż 2 obwodami lub roletami z jednego punktu, trzeba zastosować przyciski bezpotencjałowe 24V.
Si vous voulez commander plus de 2 circuits d'éclairage ou volets roulants depuis le même endroit, vous avez besoin de boutons-poussoirs libres de potentiel.
