Oni sa rolling stones'ami.
Skutkuje to nie tylko poprawą jakości obrazu, ale i mniejszym zniekształceniem obrazu spowodowanym tzw. efektem "rolling shutter".
Cela contribue à améliorer la qualité d'image et supprime la distorsion causée par l'effet de roulis de l'obturateur.
Kontrakty różnicy kursowej, inwestycje finansowe typu "spread betting", kontrakty typu "rolling spot forex" oraz powiązane formy produktów spekulacyjnych
Contrats financiers avec paiement d'un différentiel (CFD), spéculations sur les écarts financiers (spread betting), opérations de change à report tacite (rolling spot forex) et autres formes de produits spéculatifs
Dzięki wyjątkowej szybkości odczytu danych przez przetwornik obrazu Exmor RS, migawka niwelująca zniekształcenia, przyspiesza do prędkości 1/32000 s i minimalizuje zniekształcenia obrazu spowodowane efektem "rolling shutter", który może zakłócać ujęcia szybko poruszających się obiektów.
Grâce au capteur Exmor RSMD à lecture extrêmement rapide, l'obturateur antidistorsion, qui est capable d'atteindre des vitesses d'obturation allant jusqu'à 1/32000 s, réduit la distortion d'image causée par le roulement de l'obturateur.
ROTFL (rolling on the floor laughing) - oznacza "tarzać się po podłodze ze śmiechu".
ROFL, rofl rolling on the floor laughing (« (je) me roule de rire par terre » / « (je suis) plié de rire sous la table »),.
Matryca CMOS wyposażona jest w migawkę typu rolling shutter.
Le capteur CMOS est équipé d'un obturateur déroulant.
Rodzaje rolling maszyny w ramce okna Główne składniki
Types de machine dans le cadre de la fenêtre de roulement Composants principaux
Rolling release zazwyczaj oznacza użycie niewielkich i częstych aktualizacji.
Un système rolling release est généralement implémenté par la mise en œuvre de petites et fréquentes mises à jour.
Rolling balance system - aby zapewnić, że górne rolki robocze i podtrzymujące są utrzymywane we właściwym położeniu względem dolnych rolek.
Système d'équilibrage à roulettes - pour s'assurer que les rouleaux de travail supérieur et de secours sont maintenus dans la position appropriée par rapport aux rouleaux inférieurs.
Rolling bram garażowych - oszczędność miejsca i łatwość obsługi
Rouler les portes de garage - économie de l'espace et la facilité d'utilisation
Rolling prędkość może być regulowana odpowiednio wewnątrz odpowiedniego zakresu rur o średnicy i grubości ścianki.
Vitesse de laminage peut être ajustée en conséquence dans la gamme appropriée de diamètre du tuyau et l'épaisseur de paroi
Kevin i ja zaśpiewamy "Rolling in the deep"!
Kevin et moi, allons chanter en duo sur "Rolling in the deep" !
Rolling torba sportowa zapewnia, że plecy i ramiona zostają zwolnione, ponieważ ciężar porusza się bardziej w obszarze dłoni.
La Sac de sport roulant veille à ce que le dos et les épaules soient soulagés, car le poids bouge davantage dans la zone des mains.
