On pouvait sentir le roulement de la valise sur le trottoir irrégulier.
Można było wyczuć toczenie się walizki na kółkach po nierównym chodniku.
Le mécanicien a vérifié que le roulement entrait bien dans son logement prévu.
Mechanik sprawdził, czy łożysko dobrze wchodzi w przewidziane dla niego gniazdo.
Ce roulement contient plusieurs rangées de billes pour mieux répartir la charge.
To łożysko ma kilka rzędów kulek, żeby lepiej rozłożyć obciążenie.
La baguette glissait sur la peau du tambour, créant un roulement régulier et puissant.
Pałka sunęła po membranie bębna, tworząc równomierny, potężny werbel.
Le public applaudit lorsqu'il réussit enfin un roulement de batterie propre et bien contrôlé.
Publiczność zaczęła klaskać, gdy wreszcie zagrał czysty, dobrze opanowany werbel.
Le moyeu tourne mal, il doit manquer de graisse dans le roulement.
Piasta ciężko się obraca, pewnie brakuje smaru w łożysku.
La collerette usée laisse un léger jeu entre le roulement et le tube central.
Zużyta tuleja powoduje lekki luz między łożyskiem a rurą centralną.
Après avoir lubrifié le roulement à billes, le tiroir glissait beaucoup mieux.
Po nasmarowaniu łożyska kulkowego szuflada zaczęła się znacznie lepiej przesuwać.
La bague intérieure du roulement est rayée, il faudra donc la changer complètement.
Wewnętrzna tuleja łożyska jest porysowana, więc trzeba ją będzie całkiem wymienić.
Le mécanicien a remplacé chaque bille usée du roulement pour éviter les vibrations.
Mechanik wymienił każdą zużytą kulkę w łożysku, żeby uniknąć drgań.
Dans ce type de roulement, une seule bille cassée peut bloquer tout le mécanisme.
W tego typu łożysku już jedna pęknięta kulka może zablokować cały mechanizm.
On insère un ressort-bague dans la gorge de l'axe pour maintenir le roulement.
Sprężynę pierścieniową osadza się w rowku na wale, żeby unieruchomić łożysko.
Le contrôleur passe chaque roulement dans un gabarit pour confirmer le diamètre intérieur et extérieur.
Kontroler przepuszcza każde łożysko przez przymiar, aby potwierdzić średnicę wewnętrzną i zewnętrzną.
