Ten ekologiczny rolnik odmawia stosowania pestycydów i stawia na naturalne metody.
Ce fermier bio refuse d'utiliser des pesticides et privilégie les méthodes naturelles.
Stary rolnik ze smutkiem patrzy na wyschniętą studnię pośrodku pola.
Le vieux fermier regarde avec tristesse le puits sec au milieu du champ.
Stary rolnik zawsze trzyma jednego podkutego konia na najcięższe zimowe prace.
Le vieil agriculteur garde toujours un cheval ferré pour les travaux d'hiver difficiles.
Ten rolnik prowadzi szczegółowy rejestr każdego rozlewania ścieków na swoich gruntach.
Cet agriculteur tient un registre détaillé de chaque épandage d'eaux usées sur ses terres.
Stary rolnik mówi łagodnie do swojego bawoła wodnego, zanim zacznie orkę.
Le vieux paysan parle doucement à son buffle d'eau avant de commencer le labour.
Stary rolnik zawsze trzyma swój areometr do mleka zawieszony przy zbiorniku na mleko.
Le vieux fermier garde toujours son pèse-lait accroché près du réservoir à lait.
Stary rolnik z dumą pokazywał każde cielę swojej nagradzanej krowy ciekawskiemu gościowi.
Le vieux fermier montrait fièrement chaque rejet de sa vache primée au visiteur curieux.
W tej dolinie każdy rolnik uprawia głównie pszenicę i trochę warzyw sezonowych.
Dans cette vallée, chaque fermier cultive surtout du blé et quelques légumes de saison.
Dzięki nadwyżce w produkcji warzyw rolnik może zaopatrywać też okoliczne restauracje.
La production en surplus de légumes permet au fermier de livrer aussi les restaurants voisins.
Każdy rolnik z okolicy należy do spółdzielni, żeby łatwiej sprzedawać swoje produkty.
Chaque agriculteur du coin participe à la coopérative afin de vendre plus facilement sa production.
Ten rolnik stosuje naturalny nawóz, żeby poprawić jakość swojego warzywnika.
Ce fermier utilise un fertilisant naturel pour améliorer la qualité de son potager.
Krowa od razu się wycisza, kiedy rolnik spokojnie głaszcze ją po szyi.
La vache s'apaise immédiatement sous la caresse lente du fermier sur son cou.
Stary rolnik sprawdzał odstępy między kolejnymi bruzdami, zanim zaczął jesienne siewy.
Le vieux fermier vérifiait la distance entre chaque sillon avant de commencer les semis d'automne.
