Vertaling van "rom-u" in Frans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
aby zobaczyć listę urządzeń (np. jeśli chcesz załadować system z CD-ROM-u).
pour voir la liste des périphériques (par ex., si vous voulez démarrer à partir d'un CD).
Jeśli używasz oficjalnego CD-ROM-u, możesz dojść do tego kroku prosząc program o dodanie innego źródła pakietów.
Les utilisateurs de cédéroms, pourront accéder à cette étape en demandant explicitement l'ajout d'une autre source.
Proszę upewnić się, że w pliku/etc/fstab istnieje wiersz pozwalający na zamontowanie CD-ROM-u w punkcie montowania/cdrom (punkt montowania o nazwie/cdrom jest wymagany przez polecenie apt-cdrom).
Assurez vous qu'il y a une ligne dans /etc/fstab qui autorise le montage du cdrom au point de montage /cdrom (Ce point de montage /cdrom est nécessaire pour utiliser apt-cdrom).
Nie jest to w rzeczywistości niezbędne, ale jeśli nie używasz CD-ROM-u i chcesz pobierać pakiety z Internetu, to jest to najlepszy sposób używania dselecta.
Ce n'est pas vraiment nécessaire, mais si vous n'utilisez pas de cédérom et que vous voulez télécharger des paquets à partir d'Internet, c'est la meilleure façon d'utiliser dselect.
W tym celu najpierw użyj programu apt-cdrom (więcej szczegółów w sekcji Dodawanie CD-ROM-u do pliku sources.list, Rozdział 2.4), aby dodać tą płytę do pliku/etc/apt/sources.list, a następnie uruchom program apt-get dist-upgrade.
Pour le faire, utilisez apt-cdrom (voir la section Ajouter un cédérom dans le fichier sources.list, Section 2.4) pour ajouter le cédérom à votre /etc/apt/sources.list et lancez apt-get dist-upgrade.
APT automatycznie użyje pakietów z CD-ROM-u zanim zacznie pobierać pakiety z Internetu.
APT utilisera alors les paquets disponibles sur les CD avant de les télécharger via l'Internet.
Obecnie jedynymi podarchitekturami PowerPC obsługującymi ładowanie systemu z CD-ROM-u są PReP i New World PowerMac.
Aujourd'hui, les seules sous-architectures PowerPC qui peuvent s'amorcer depuis un cédérom sont les PReP et les PowerMac NewWorld.
Uwaga Wiersze źródeł CD-ROM-u mogą niekiedy wskazywać na "unstable"; choć może być to mylące, nie należy tego zmieniać.
Les lignes de source pour un CD se réfèrent souvent à « unstable » ; bien que cela soit trompeur, vous ne devez pas les changer.
Wysoka cena CD-ROM-u nie jest istotną przeszkodą, gdy program jest wolny.
Un prix élevé n'est pas un obstacle majeur si le logiciel est libre.
Obrazy dyskietek 2.88MB, których używa się głównie do ładowania systemu z CD-ROM-u, znajdują się w katalogu images-2.88.
Les images des disquettes 2,88 Mo, qui sont en général uniquement utilisées pour l'amorçage des cédéroms et autres, se trouvent dans le répertoire images-2.88.
Proszę upewnić się, że w pliku/etc/fstab istnieje wiersz pozwalający na zamontowanie CD-ROM-u w punkcie montowania/media/cdrom.
Assurez-vous de la présence d'une ligne dans /etc/fstab qui autorise le montage du CD au point de montage /media/cdrom.
Jeśli instalujesz system z oficjalnego CD-ROM-u, program powinien automatycznie go użyć, nie pytając Cię nawet z jakiego urządzenia zainstalować system (chyba, że używasz opcji verbose). Jeśli program poprosi Cię o płytę CD, pamiętaj aby wsunąć do napędu płytę numer jeden.
Si vous procédez à une installation à partir d'un cédérom officiel, le programme s'acquittera de cette tâche automatiquement, sans même vous demander le périphérique d'installation (à moins de démarrer avec l'option verbose).
