Waha się, czy kontynuować węgierski, czy zacząć rosyjski w przyszłym roku.
Elle hésite entre continuer le hongrois ou commencer le russe l'année prochaine.
Na tę konferencję organizatorzy zaprosili tłumaczkę biegle znającą rosyjski i angielski.
Pour cette conférence, les organisateurs ont invité une interprète parlant russe et anglais.
Podczas spaceru pewien chart rosyjski nagle zerwał się do biegu, żeby pogonić gołębia.
Pendant la promenade, un lévrier russe a soudain accéléré pour poursuivre un pigeon.
Na pustej plaży jego chart rosyjski pędził swobodnie, z uszami stawianymi przez wiatr.
Sur la plage déserte, son lévrier russe galopait librement, oreilles au vent.
Amerykańsko-rosyjski zespół badawczy odkrył nową cząstkę dzięki potężnemu akceleratorowi.
Une équipe américano russe a découvert une nouvelle particule grâce à un puissant accélérateur.
Chart rosyjski mojej sąsiadki zadziwiająco dobrze dogaduje się z okolicznymi kotami.
Le lévrier russe de ma voisine s'entend étonnamment bien avec les chats du quartier.
Mój rosyjski znajomy wyjaśnił mi, ile rubli miesięcznie zarabia.
Mon ami russe m'a expliqué combien de rouble il gagne par mois.
Pewien zapalony hodowca tłumaczy, że chart rosyjski potrzebuje bardzo dużo przestrzeni do biegania.
Un éleveur passionné explique que le lévrier russe a besoin de beaucoup d'espace pour courir.
Ponieważ jego językiem ojczystym jest rosyjski, czasem myli niektóre dźwięki po francusku.
Sa langue maternelle étant le russe, il confond parfois certains sons en français.
Dzięki swoim wpływowym kontaktom rynek rosyjski jest prawie z góry wygrany.
Grâce à son réseau d'influence, le marché russe est presque z góry wygrany.
Język rosyjski ma skomplikowany system przypadków, który sprawia początkującym sporo trudności.
La langue russe a des déclinaisons complexes qui posent beaucoup de problèmes aux débutants.
Stary rosyjski lodołamacz eskortował rybaków, żeby mogli dotrzeć do swoich łowisk.
Un vieux brise-glace russe accompagne les pêcheurs pour qu'ils atteignent leurs zones de travail.
Wieczorem ich rosyjski niebieski kładzie się na kanapie i cichutko domaga się pieszczot.
Le soir, leur bleu russe se couche sur le canapé et réclame doucement des caresses.