Vertaling van "rozdania" in Frans
Gracze często obmyślają strategię przed przetasowaniem, mając nadzieję na lepsze rozdania.
Les joueurs élaborent souvent des stratégies avant un mélange, espérant de meilleures mains cette fois-ci.
Po przegraniu rozdania, tasujący podniósł karty z teatralnym gestem.
Après avoir perdu une main, le donneur souleva les cartes avec un geste théâtral.
Nauczyciel wyjaśnia, że jedna sto pierwsza część sumy wciąż pozostaje do rozdania uczniom.
Le professeur explique qu'un cent et unième de la somme reste à distribuer aux élèves.
Każdy kandydat z listy dostał ulotki do rozdania w swojej okolicy przed weekendem.
Chaque colistier a reçu des tracts à distribuer dans son secteur avant le week-end.
Konieczne było powtórzenie rozdania, gdy gracze nie zgodzili się co do początkowych warunków.
Une nouvelle donne était nécessaire après que les joueurs se soient opposés aux conditions initiales.
Najlepiej zachować spokój, gdy dojdzie do błędnego rozdania i po prostu zacząć od nowa.
Il vaut mieux rester calme quand une mauvaise donne se produit et simplement recommencer.
Kartka była podzielona na cztery części, gotowa do rozdania uczniom z ćwiczeniami.
La feuille était découpée en quatre, prête pour distribuer les exercices aux élèves.
Możesz przygotować prezentację, a ja w tym czasie przygotuję materiały do rozdania.
Tu peux ficher la présentation pendant que je prépare les documents à distribuer.
Po poprawie zostało już tylko jedna czterdziesta siódma prac do rozdania studentom.
Après correction, il ne restait qu'un quarante-septième des copies à distribuer aux étudiants.
Dzieci czekają na podeście, podczas gdy nauczycielka szykuje medale do rozdania.
Les enfants attendent sur l'estrade pendant que la maîtresse prépare les médailles à distribuer.
Do projektu musimy przygotować siedemdziesiąt osiem plakatów do rozdania w okolicy.
Pour le projet, nous devons préparer soixante-dix-huit affiches à distribuer dans le quartier.
Organizacje charytatywne lubią przed zimą hurtowo kupować koce do rozdania potrzebującym.
Les associations caritatives aiment acheter en masse des couvertures avant l'hiver pour les distribuer.
Na następną prezentację produktu musimy przygotować próbki do rozdania uczestnikom.
Pour la prochaine présentation de produit, nous devons préparer des échantillons à distribuer aux participants.