Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
donne
Geflecteerde vorm van donner
Vertaling van "donne" in Pools
Definitie
Le prologue du livre donne un avant-goût du drame qui va se dérouler.
Prolog książki daje przedsmak dramatu, który się za chwilę rozegra.
Ce pianiste donne souvent un concert solo dans de petites salles de quartier.
Ten pianista często daje solowe koncerty w małych, osiedlowych salach.
Le cadre décorateur autour du miroir donne un style ancien très charmant.
Ozdobna rama wokół lustra nadaje mu urokliwy, nieco staromodny styl.
Ce houblon allemand donne un arôme floral très apprécié dans les bières légères.
Ten niemiecki chmiel nadaje bardzo lubiany, kwiatowy aromat lekkim piwom.
Sur la table, une nappe framboise donne une ambiance festive au dîner.
Na stole leży malinowy obrus, który nadaje kolacji odświętny nastrój.
La cuisson à feu vif donne une belle couleur dorée aux oignons rapidement.
Smażenie na mocnym ogniu szybko nadaje cebuli ładny, złocisty kolor.
La crème acidulée donne à cette sauce une saveur légèrement piquante très agréable.
Kwaśna śmietana nadaje temu sosowi przyjemnie lekko pikantny, wyrazisty smak.
Cette horloge au cadran bleu donne un aspect chaleureux et original au salon.
Ten zegar z niebieską tarczą nadaje salonowi przytulny i niebanalny charakter.
Sa barbe en pointe lui donne un air sérieux malgré son sourire chaleureux.
Jego spiczasta broda nadaje mu poważny wygląd, mimo ciepłego uśmiechu.
Son menton légèrement avancé lui donne un air décidé sur toutes ses photos.
Lekko wysunięty podbródek nadaje jej na wszystkich zdjęciach zdecydowany wyraz twarzy.
Cette mousseline de carottes au cumin donne beaucoup de parfum au plat principal.
To lekkie marchewkowe purée z kuminem nadaje głównemu daniu mnóstwo aromatu.
Sa nouvelle coupe courte lui donne un air moderne et très dynamique.
Nowa krótka fryzura nadaje jej nowoczesny, bardzo energiczny wygląd.
Cette laitière donne un lait très riche, idéal pour fabriquer du fromage.
Ta mleczna krowa daje bardzo tłuste mleko, idealne do wyrobu sera.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met donne: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Pools
bouleverser la donne v.
zmienić układ sił
"Cette découverte va bouleverser la donne dans le domaine médical."
ça donne à réfléchir exp.
daje do myślenia
"Cette statistique sur la pollution ça donne à réfléchir sur nos habitudes."
la donne a changé exp.
sytuacja się zmieniła
"Avec l'arrivée du nouveau directeur, la donne a changé dans l'entreprise."
mauvaise donne n.
niekorzystny układ
"Avec cette crise économique, les jeunes diplômés ont une mauvaise donne."
on ne donne rien pour rien exp.
nie ma nic za darmo
"Il m'a aidé mais on ne donne rien pour rien, il voudra un service."
changer la donne v.
zmienić układ sił
"Cette nouvelle loi va changer la donne sur le marché."
fausse donne n.
fałszywe rozdanie
"Le croupier a déclaré une fausse donne après avoir compté les cartes."
je vous en donne mon billet exp.
założę się
"Il reviendra demain, je vous en donne mon billet."
je vous le donne en mille exp.
zgadnij, jeśli potrafisz
"Je vous le donne en mille : qui a cassé le vase ?"
la peur donne des ailes exp.
strach dodaje skrzydeł
"Voyant le chien, la peur lui a donné des ailes pour escalader."
nouvelle donne n.
nowa sytuacja · nowy układ
"La révolution numérique constitue une nouvelle donne pour l'économie mondiale."
qui donne tôt donne deux fois exp.
kto daje szybko, daje podwójnie
"Qui donne tôt donne deux fois, alors j'ai envoyé l'aide immédiatement."
caresse de chien donne des puces exp.
Kto z psem sypia, ten z pcheł nie wyjdzie.
"Caresse de chien donne des puces, méfie-toi de ses compliments."
! que ça donne exp.
co z tego wyszło
"Tu me diras que ça donne après les tests."
! donne-m'en exp.
daj mi też
"Donne-m'en aussi, j’aimerais goûter ces fraises."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor donne in het Frans
Suggesties
donné
+10k
étant donné
+10k
étant donné que
+10k
pas donné
+10k
à un moment donné
+10k
être donné
4740
Resultaten: 42126. Exact: 42126. Verstreken tijd: 68 ms.
