Le prologue du livre donne un avant-goût du drame qui va se dérouler.
Prolog książki daje przedsmak dramatu, który się za chwilę rozegra.
Ce pianiste donne souvent un concert solo dans de petites salles de quartier.
Ten pianista często daje solowe koncerty w małych, osiedlowych salach.
Le cadre décorateur autour du miroir donne un style ancien très charmant.
Ozdobna rama wokół lustra nadaje mu urokliwy, nieco staromodny styl.
Cette sauce béchamel au fromage donne un goût plus riche à la moussaka.
Ten beszamel z dodatkiem sera nadaje musace pełniejszy, bogatszy smak.
La cuisson à feu vif donne une belle couleur dorée aux oignons rapidement.
Smażenie na mocnym ogniu szybko nadaje cebuli ładny, złocisty kolor.
Cette horloge au cadran bleu donne un aspect chaleureux et original au salon.
Ten zegar z niebieską tarczą nadaje salonowi przytulny i niebanalny charakter.
Sa barbe en pointe lui donne un air sérieux malgré son sourire chaleureux.
Jego spiczasta broda nadaje mu poważny wygląd, mimo ciepłego uśmiechu.
La crème acidulée donne à cette sauce une saveur légèrement piquante très agréable.
Kwaśna śmietana nadaje temu sosowi przyjemnie lekko pikantny, wyrazisty smak.
Ce houblon allemand donne un arôme floral très apprécié dans les bières légères.
Ten niemiecki chmiel nadaje bardzo lubiany, kwiatowy aromat lekkim piwom.
Sur la table, une nappe framboise donne une ambiance festive au dîner.
Na stole leży malinowy obrus, który nadaje kolacji odświętny nastrój.
Son menton légèrement avancé lui donne un air décidé sur toutes ses photos.
Lekko wysunięty podbródek nadaje jej na wszystkich zdjęciach zdecydowany wyraz twarzy.
Cette mousseline de carottes au cumin donne beaucoup de parfum au plat principal.
To lekkie marchewkowe purée z kuminem nadaje głównemu daniu mnóstwo aromatu.
Cette bordure de fougères donne un aspect plus sauvage au sentier forestier.
Ta obwódka z paproci nadaje leśnej ścieżce bardziej dziki charakter.
