Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
rozejmnm
Vertaling van "rozejm" in Frans
Ten zimowy rozejm zakazuje wszelkich nowych ofensyw aż do powrotu wiosny.
Cette trêve hivernale interdit toute nouvelle offensive jusqu'au retour du printemps prochain.
Przywódcy rebeliantów odrzucili wszelki rozejm, domagając się najpierw uwolnienia swoich więźniów.
Les chefs rebelles ont refusé toute trêve, exigeant d'abord la libération de leurs prisonniers.
Po tygodniach zaciekłych walk oba państwa w końcu podpisały rozejm.
Les deux pays ont finalement signé un cessez-le-feu après des semaines de violents combats.
Te wstępne porozumienia pokojowe same w sobie nie kończą walk, ale wprowadzają pierwszy rozejm.
Ces préliminaires de paix ne mettent pas fin aux combats, mais instaurent un premier cessez-le-feu.
Po miesiącach bombardowań strony konfliktu w końcu zgodziły się na krótkotrwały rozejm.
Après des mois de bombardements, une courte trêve a enfin été acceptée par les belligérants.
Zaproponowano nowy rozejm, by wznowić rozmowy przerwane wczoraj wieczorem.
Une nouvelle trêve a été proposée afin de relancer les pourparlers interrompus hier soir.
Ludność ma nadzieję, że ten kruchy rozejm któregoś dnia przerodzi się w trwały pokój.
La population espère que cette trêve fragile se transformera un jour en paix définitive.
W samym środku kryzysu ten niespodziewany rozejm okazał się darem niebios.
Au cœur de la crise, cette trêve inopinée fut un bienfait du ciel.
Na zachodnim froncie krótki rozejm pozwolił żołnierzom obu stron zamienić ze sobą kilka słów.
Sur le front occidental, une courte trêve permit aux soldats adverses d'échanger quelques mots.
Krótki rozejm wstrzymał bombardowania, dając miastu kilka godzin ciszy.
Une brève trêve a suspendu les bombardements, offrant quelques heures de silence à la ville.
Często soryatsya, ale czasem w ich związku jest rozejm.
Ils ont souvent soryatsya, mais parfois dans leur relation vient trêve.
Krótki rozejm pozwolił cywilom opuścić miasto w względnym bezpieczeństwie.
Une courte trêve a permis aux civils de quitter la ville en relative sécurité.
Krótki rozejm humanitarny zawarto w samym środku wojny domowej.
Une brève trêve humanitaire a été conclue au cœur de la guerre intestine.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die rozejm bevatten
zawrzeć rozejm v.
conclure une trêve
"Les deux armées ont décidé de conclure une trêve pour Noël."
rozejm olimpijski nf.
trêve olympique
"La trêve olympique encourage les nations à interrompre les guerres durant les Jeux."
rozejm społeczny nf.
trêve sociale
"Les syndicats ont accepté une trêve sociale pendant les négociations salariales."
ogłosić rozejm v.
conclure une trêve
"Les deux armées ont décidé de conclure une trêve pour Noël."
rozejm bożonarodzeniowy nf.
trêve de Noël
"La trêve de Noël de 1914 reste un épisode marquant de la Grande Guerre."
międzynarodowy rozejm nf.
trêve internationale
"Les Nations Unies ont négocié une trêve internationale dans la région."
rozejm Boży nf.
trêve de Dieu
"La trêve de Dieu protégeait les pèlerins du mercredi au lundi."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor rozejm in het Pools
Suggesties
Resultaten: 615. Exact: 615. Verstreken tijd: 38 ms.
