Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
paixnf
Vertaling van "paix" in Pools
Definitie
Parfois, céder est nécessaire pour maintenir la paix dans une relation.
Czasami uleganie jest konieczne, aby zachować pokój w związku.
La régente maintint la paix avec les royaumes voisins malgré de nombreuses provocations.
Regentce udało się utrzymać pokój z sąsiednimi królestwami mimo licznych prowokacji.
Je travaille tard pour finir plus vite et ensuite avoir la paix.
Pracuję do późna, żeby szybciej skończyć i potem mieć spokój.
Ils établissent des règles claires afin de garder la paix dans la colocation.
Ustalają jasne zasady, żeby w mieszkaniu panował spokój i porządek.
Il pense que le vrai bonheur vient d'une paix profonde avec soi.
Uważa, że prawdziwe szczęście płynie z głębokiego spokoju z samym sobą.
Pour retrouver la paix intérieure, il essaie de balayer ses pensées négatives.
Żeby odzyskać wewnętrzny spokój, stara się wypierać z głowy negatywne myśli.
Nous devrions suivre l'opinion de la majorité pour maintenir la paix.
Powinniśmy zgodzić się z opinią większości, aby zachować spokój.
Ferme ton téléphone si tu veux vraiment avoir la paix ce soir.
Wyłącz telefon, jeśli naprawdę chcesz mieć spokój dzisiaj wieczorem.
Il préfère se distancer de ses anciens amis toxiques pour retrouver la paix.
Woli zdystansować się od dawnych toksycznych znajomych, żeby odzyskać spokój.
Elle était déterminée à faire taire le bruit pour trouver sa paix intérieure.
Była zdecydowana przebić się przez zgiełk i odnaleźć wewnętrzny spokój.
Cette décision vise à asseoir durablement la paix entre les deux pays voisins.
Ta decyzja ma na celu trwałe utrwalenie pokoju między dwoma sąsiednimi krajami.
La paix espérée par la population tarde à s'installer dans la région.
Wytęskniony przez mieszkańców pokój wciąż nie może na dobre zagościć w regionie.
Le roi a décidé d'allier sa fille au prince pour renforcer la paix.
Król postanowił wydać swoją córkę za księcia, żeby umocnić pokój.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met paix: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Pools
! laisse-moi en paix exp.
zostaw mnie w spokoju
"Laisse-moi en paix, je n'ai plus la force de discuter."
! avoir la paix v.
mieć spokój
"Enfin, j'ai la paix depuis qu'il est parti en vacances."
en paix avec prep.
w zgodzie z
"Elle est enfin en paix avec sa sœur."
être en paix v.
być w zgodzie ze sobą
"Après sa méditation, Marie est enfin en paix avec elle-même."
faire la paix v.
pogodzić się
"Après leur dispute, ils ont décidé de faire la paix."
faire la paix avec v.
pogodzić się z kimś
"Il a décidé de faire la paix avec son frère après leur dispute."
! laisser en paix v.
zostawić w spokoju
"Laisse-moi en paix, j'ai besoin de me concentrer sur mon travail."
laissez-moi en paix exp.
zostawcie mnie w spokoju
"Laissez-moi en paix, je ne veux plus parler de ça."
! fiche la paix exp.
daj mu spokój
"Fiche-lui la paix, il est épuisé."
! fous-moi la paix exp.
daj mi spokój · odwal się ode mnie
"Fous-moi la paix, je travaille sur mon exposé !"
! fous-nous la paix exp.
daj nam spokój
"Fous-nous la paix et laisse-nous finir notre travail tranquillement !"
avoir la conscience en paix v.
mieć czyste sumienie
"Après avoir dit la vérité, il peut avoir la conscience en paix."
colombe de la paix n.
gołąb pokoju
"La colombe de la paix figure sur de nombreux drapeaux pacifistes."
conscience en paix n.
spokojne sumienie
"Il dort avec la conscience en paix après avoir dit la vérité."
en paix avec soi-même adv.
w zgodzie ze sobą
"Après des années difficiles, elle est enfin en paix avec elle-même."
! fiche-moi la paix exp.
daj mi spokój
"Fiche-moi la paix, je dois finir ce dossier tranquille."
! fiche-nous la paix exp.
dajcie nam spokój
"Fiche-nous la paix, on travaille."
! ficher la paix v.
dać komuś spokój · zostawić kogoś w spokoju
"Fiche-moi la paix avec tes questions !"
! fichez-moi la paix exp.
dajcie mi spokój
"Fichez-moi la paix, je travaille."
! fichez-nous la paix exp.
Dajcie nam spokój
"Fichez-nous la paix, on veut finir notre jeu."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor paix in het Frans
Suggesties
maintien de la paix
5710
faire la paix
5550
paix intérieure
4980
trouver la paix
4630
maintenir la paix
3930
traité de paix
3630
en paix
+10k
processus de paix
7760
Resultaten: 18028. Exact: 18028. Verstreken tijd: 89 ms.
