Pour améliorer la coordination, le commandement a créé une cellule spéciale de communication.
Aby usprawnić koordynację, dowództwo powołało specjalną komórkę odpowiedzialną za komunikację.
Toute unité subordonnée doit suivre les règles de sécurité imposées par le commandement central.
Każda jednostka podległa musi przestrzegać zasad bezpieczeństwa narzuconych przez dowództwo centralne.
En l'absence du lieutenant, le sergent-chef prit le commandement du peloton sans hésiter.
Pod nieobecność porucznika starszy sierżant bez wahania przejął dowodzenie plutonem.
Il hésitait à prendre le commandement, mais tout le monde attendait ses instructions.
Wahał się, czy przejąć dowodzenie, ale wszyscy czekali na jego polecenia.
Le commandement l'a confirmé au poste de colonel malgré certaines oppositions internes.
Dowództwo utrzymało go na stanowisku pułkownika, mimo pewnych wewnętrznych zastrzeżeń.
Livrer bataille sans connaître la force ennemie serait une erreur gravissime du commandement.
Rozpoczynanie bitwy bez wiedzy o sile przeciwnika byłoby fatalnym błędem dowództwa.
Le commandement décida de diviser le convoi en trois groupes plus discrets.
Dowództwo zdecydowało się podzielić konwój na trzy, trudniejsze do wykrycia grupy.
Le concours interne permet de passer du premier au deuxième niveau de commandement.
Konkurs wewnętrzny umożliwia przejście z pierwszego na drugi szczebel dowodzenia.
La réforme vise à hiérarchiser les structures de commandement dans l'administration centrale.
Reforma ma na celu uporządkowanie całej struktury dowodzenia w administracji centralnej.
Le gradé reçut un message urgent du commandement et quitta la salle immédiatement.
Podoficer otrzymał pilną depeszę z dowództwa i natychmiast opuścił salę.
Le commandement a activé l'aide mutuelle pour recevoir du soutien en transport aérien.
Dowództwo uruchomiło mechanizm wzajemnego wsparcia, aby otrzymać pomoc w transporcie lotniczym.
Le commandement militaire prévoit de dépêcher un détachement spécial pour sécuriser la zone frontalière.
Dowództwo wojskowe planuje wysłać specjalny oddział, aby zabezpieczyć teren przygraniczny.
Le commandement envisage de licencier les effectifs excédentaires pour réorganiser l'armée de terre.
Dowództwo rozważa zwolnienie z armii nadmiarowego personelu, aby zreorganizować wojska lądowe.
