Lyońska scena artystyczna przeżywa prawdziwy rozkwit, zwłaszcza dzięki licznym młodym grafikom.
La scène artistique lyonnaise connaît un véritable essor, notamment grâce aux nombreux jeunes graphistes.
Dzięki poczcie pantoflowej ta mała osiedlowa kawiarnia przeżywa imponujący rozkwit.
Grâce au bouche-à-oreille, ce petit café de quartier connaît un essor impressionnant.
Ogrodnik niezawodnie podlewa rośliny, zapewniając im rozkwit przez cały sezon.
Le jardinier arrose toujours les plantes, assurant leur floraison tout au long de la saison.
Wraz z rozwojem turystyki żegluga po jeziorach przeżywa prawdziwy rozkwit.
Avec le développement du tourisme, la navigation lacustre connaît un véritable essor.
Badacze analizują gwałtowny rozkwit fałszywych informacji rozpowszechnianych na platformach internetowych.
Les chercheurs analysent l'essor des fausses informations diffusées sur les plateformes en ligne.
W tym regionie literatura kreolska przeżywa prawdziwy rozkwit dopiero od kilku lat.
Dans cette région, la littérature créole connaît un véritable essor depuis quelques années seulement.
Ten okręg górniczy przeżywa gospodarczy rozkwit dzięki wzrostowi cen miedzi.
Cette région minière connaît un essor économique grâce à la hausse du prix du cuivre.
Francuskie kino fantastyczne przeżyło nowy rozkwit dzięki kilku ostatnim, bardzo oryginalnym filmom.
Le cinéma fantastique français a connu un nouvel essor grâce à plusieurs films récents très originaux.
W tym sezonie odzież męska przeżywa rozkwit, oferując stylowe garnitury i modne dodatki.
Le prêt-à-porter masculin connaît un essor cette saison avec des costumes élégants et des accessoires tendance.
W ostatnich miesiącach nastąpił nagły rozkwit startupów technologicznych.
Un essor dans les startups technologiques a émergé ces derniers mois.
Cały kraj od lat przeżywa ciągły rozkwit gospodarczy.
Depuis des années, l'ensemble du pays connaît un essor économique constant.
Pod koniec okresu Edo literatura popularna przeżywała niezwykły rozkwit.
La littérature populaire a connu un essor remarquable vers la fin de l'époque d'Edo.
W swoim ostatnim artykule przeanalizował rozkwit i schyłek kultury popularnej.
Il a analysé l'évolution de la culture populaire dans son dernier article.
