Woli odrabiać pracę domową w bibliotece, gdzie nic jej nie rozprasza.
Elle préfère faire son devoir à la bibliothèque, où rien ne la distrait.
Mój kuzyn łatwo się rozprasza, kiedy telewizor jest włączony podczas powtarzania materiału.
Mon cousin est facilement distrait quand la télévision reste allumée pendant ses révisions.
Ta mgławica rozprasza światło pobliskich gwiazd i tworzy niesamowicie barwne widowisko.
Cette nébuleuse diffuse la lumière des étoiles voisines et crée un spectacle coloré incroyable.
Szklany, matowy glob świetlny rozprasza łagodne światło w dziecięcym pokoju.
Un globe lumineux en verre dépoli diffuse une lumière douce dans la chambre d'enfant.
Klasa z oknami na ulicę często rozprasza się przez hałas z budowy.
La salle de classe sur rue est souvent distraite par le bruit des travaux.
Próbuje się skupić, ale ciągły gwar w kawiarni cały czas go rozprasza.
Il essaie de se concentrer, mais le brouhaha du café le distrait sans arrêt.
Muzyka w tle jest całkiem przyjemna, pomaga się skupić i nie rozprasza.
La musique de fond est assez plaisante, elle aide à se concentrer sans distraire.
Jakość obrazu zależy także od tego, w jaki sposób każdy subpiksel rozprasza światło.
La qualité d'affichage dépend aussi de la façon dont chaque sous-pixel diffuse la lumière.
Ta lekko lotna olejku eterycznego stopniowo rozprasza swój aromat w całym pomieszczeniu.
Cette huile essentielle, légèrement volatile, diffuse progressivement son arôme dans la pièce.
Nauczyciel zabronił żucia gumy na lekcji, bo wszystkich to rozprasza.
Le professeur interdit la chique en classe, car ça distrait tout le monde.
Mój brat, który łatwo się rozprasza, często zapomina, co nauczyciel właśnie wytłumaczył.
Mon frère, facilement distrait, oublie souvent ce que le professeur vient d'expliquer.
Ta szklana lampa ma kulisty kształt, który bardzo równomiernie rozprasza światło.
Cette lampe en verre a une forme sphérique qui diffuse la lumière très uniformément.
Dzięki wypukłemu kloszowi ten lampowy słupek rozprasza światło bardziej równomiernie.
Avec sa tête bombée, ce lampadaire diffuse la lumière de manière plus homogène.