La télévision est souvent une distraction qui disperse les enfants après l'école.
Telewizja jest często rozrywką, która rozprasza dzieci po szkole.
Pour beaucoup de personnes âgées, le jardinage représente une distraction quotidienne très agréable.
Dla wielu starszych osób ogrodnictwo jest bardzo przyjemną codzienną rozrywką.
Sa distraction chronique le pousse à noter chaque rendez-vous dans son agenda électronique.
Przez swoje chroniczne roztargnienie musi zapisywać każdy termin w elektronicznym kalendarzu.
Sa distraction pendant la réunion a provoqué plusieurs erreurs dans le compte rendu final.
Jego roztargnienie podczas spotkania spowodowało kilka błędów w ostatecznym protokole.
La distraction au volant peut être cause de terribles accidents de la route.
Nieuwaga za kierownicą może doprowadzić do tragicznych w skutkach wypadków drogowych.
Un otage a profité d'un moment de distraction pour s'échapper par une fenêtre.
Jednemu z zakładników udało się wykorzystać chwilę nieuwagi i uciec przez okno.
Cette punition me semble déraisonnable pour une simple erreur de distraction en classe.
Ta kara wydaje mi się zupełnie niewspółmierna do zwykłego roztargnienia na lekcji.
La distraction du caissier a fait qu'il m'a rendu trop de monnaie.
Roztargnienie kasjera sprawiło, że wydał mi za dużo reszty.
Cette facture impayée vient sans doute d'une simple distraction de notre service comptable.
Ta nieopłacona faktura to najpewniej zwykłe roztargnienie naszego działu księgowości.
Il a reconnu que la double réservation de la salle venait de sa distraction.
Przyznał, że podwójna rezerwacja sali była wynikiem jego roztargnienia.
Une petite distraction lors de la sauvegarde a causé la perte du document final.
Niewielkie roztargnienie przy zapisie pliku spowodowało utratę finalnej wersji dokumentu.
Par distraction, j'ai mis mon téléphone au frigo en rangeant les courses.
Przez roztargnienie włożyłem telefon do lodówki, kiedy chowałem zakupy.
Un simple moment de distraction au volant peut provoquer un grave accident de la route.
Wystarczy moment nieuwagi za kierownicą, żeby doprowadzić do poważnego wypadku.