Te ruiny są świadectwem piętnastu lat wojny, która zniszczyła cały region.
Ces ruines témoignent de quinze ans de guerre qui ont détruit la région.
Te zaminowane ruiny zostały przez władze oficjalnie uznane za strefę śmierci.
Ces ruines minées sont désormais classées comme zone de mort par les autorités.
Przewodnik opowiadał historię każdej ruiny, pokazując części, które wciąż stoją.
Le guide expliquait l'histoire de chaque ruine, en montrant les parties encore debout.
Jego niepohamowana pasja do zakładów sportowych była przyczyną jego ruiny.
Sa passion incontrôlée pour les paris sportifs a été la cause de sa ruine.
Starożytne ruiny ożyły w naszych umysłach, ukazując historie przeszłości.
Les anciennes ruines prenaient vie dans nos esprits, révélant des histoires du passé.
Po burzy lepianka była w stanie kompletnego chaosu i ruiny.
Après la tempête, la masure était en état de désordre et de ruine.
W tej powieści chciwość kupca powoli doprowadza do ruiny wszystkie rodziny we wsi.
Dans ce roman, la rapacité du marchand ruine lentement toutes les familles du village.
Finansowy kanibalizm niektórych funduszy inwestycyjnych bez skrupułów doprowadza całe regiony do ruiny.
Le cannibalisme financier de certains fonds d'investissement ruine des régions entières sans remords.
Te ruiny zamku są śladem dawnych czasów, który przyciąga wielu odwiedzających.
Ce château en ruines est un vestige du passé qui attire beaucoup de visiteurs.
Stare ruiny wystają z bujnej zieleni, zdradzając swoją dawną historię.
Les vieilles ruines émergent de la verdure luxuriante, témoignant de leur histoire ancienne.
Te starożytne ruiny przetrwały niezliczone cywilizacje, które kiedyś tu kwitły.
Ces ruines anciennes ont survécu à d'innombrables civilisations qui prospéraient ici autrefois.
Podczas konfliktu przeprowadzili błyskawiczny atak na miasto, obracając je w ruiny.
Pendant le conflit, ils ont bombardé la ville intensément, la laissant en ruines.
Stare ruiny stały się oświetlone na tle burzowego nieba, przypominając o lepszych czasach.
Les vieilles ruines étaient illuminées contre le ciel orageux, un rappel de jours meilleurs.
