Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
ruinesnfpl
View images
Vertaling van "ruines" in Pools
View images
Ces ruines témoignent de quinze ans de guerre qui ont détruit la région.
Te ruiny są świadectwem piętnastu lat wojny, która zniszczyła cały region.
Des ruines anciennes sont encore enfouies dans le sable, sous cette vaste dune.
Starożytne ruiny wciąż spoczywają pod warstwą piasku, pod tą rozległą wydmą.
Notre carte indiquait un sentier menant au sud-ouest vers les ruines historiques.
Nasza mapa pokazywała szlak prowadzący na południowy zachód w kierunku zabytkowych ruin.
La légende raconte qu'un banni vit encore dans les ruines du vieux château.
Legenda głosi, że w ruinach starego zamku wciąż mieszka pewien wygnaniec.
Les ruines anciennes sont menacées à la fois par les intempéries et le vandalisme.
Starożytne ruiny są narażone zarówno na działanie pogody, jak i wandalizm.
Elle photographie les ruines depuis plusieurs angles afin de préparer son exposition.
Robi zdjęcia ruin z różnych perspektyw, przygotowując materiał do swojej wystawy.
Le guide explique que ces ruines appartenaient autrefois à un vaste palais royal.
Przewodnik wyjaśnia, że te ruiny były kiedyś częścią rozległego pałacu królewskiego.
Le vieil homme montra le poignard rouillé trouvé près des ruines du château abandonné.
Starzec pokazał zardzewiały sztylet znaleziony w pobliżu ruin opuszczonego zamku.
Le guide conseille toujours un couvre-nuque aux touristes qui visitent les ruines en été.
Przewodnik zawsze poleca turystom osłonę na kark, kiedy zwiedzają ruiny latem.
Nous avons traversé la forêt pour découvrir les ruines cachées d'un monastère abandonné.
Przeszliśmy przez las, żeby odnaleźć ukryte w nim ruiny opuszczonego klasztoru.
On raconte qu'un puissant sorcier veille encore sur les ruines du château abandonné.
Mówi się, że potężny czarownik wciąż czuwa nad ruinami opuszczonego zamku.
La rumeur affirme qu'un lapin-garou vit caché dans les ruines du vieux château.
Krąży plotka, że w ruinach starego zamku ukrywa się królik-wilkołak.
Les ruines sont fragiles, il est donc interdit de grimper sur les vieux murs.
Ruiny są kruche, dlatego obowiązuje zakaz wchodzenia na stare mury.
Images of ruines
ruiny
ruiny
Uitdrukkingen met ruines: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Pools
champ de ruines n.
pole ruin · obszar ruin
"Après le bombardement, la ville n'était plus qu'un champ de ruines."
réduire en ruines v.
obrócić w ruinę · obrócić w ruiny
"La guerre a réduit en ruines toute la ville."
tomber en ruines v.
popadać w ruinę · niszczeć
"Le château abandonné est en train de tomber en ruines."
en ruines adj.
w ruinie · zrujnowany
"Le château en ruines attire de nombreux touristes chaque été."
à moitié en ruines adj.
częściowo zrujnowany
"Le château à moitié en ruines attire encore les touristes."
Synoniemen voor ruines in het Frans
Suggesties
champ de ruines
350
tomber en ruines
180
ruinés
2490
ruines anciennes
1910
ruines antiques
1680
ruines romaines
460
Resultaten: 1978. Exact: 1978. Verstreken tijd: 52 ms.
