Odziany w zbroję, przysadzisty rycerz dzielnie ruszył do bitwy na swoim szlachetnym rumaku.
Revêtu d'une armure, le chevalier trapu chevauchait vaillamment au combat sur son noble destrier.
Legenda mówiła o legendarnym rumaku, który potrafił prześcignąć najszybsze wiatry.
La légende parlait d'un destrier légendaire qui pouvait dépasser les vents les plus rapides.
Posąg przedstawiał żołnierza siedzącego okrakiem na swoim szlachetnym rumaku, zamrożonego w chwili odwagi.
La statue représentait un soldat à califourchon sur son noble destrier, figé dans un moment de bravoure.
W oddali zbliżał się samotny jeździec na wspaniałym rumaku, wzbijając tumany kurzu.
Au loin, un cavalier solitaire s'approchait sur un destrier magnifique, soulevant des nuages de poussière.
Do sali wtargnął rosły rycerz na szmaragdowym rumaku, wprawiając wszystkich w osłupienie.
Un imposant chevalier au destrier couleur émeraude fit irruption dans la salle, réduisant la cour au silence.
Dlaczego nie siedzę okrakiem na szlachetnym rumaku, odziany w zbroję?
Pourquoi ne suis-je pas sur mon destrier, en armure ?
który proponuje ci ucieczkę na swoim rumaku.
vous proposant de vous emmener sur son destrier.
Do boju, mój odważny rumaku!
En avant, mon fougueux destrier !
"na siwym rumaku i zabierze mnie ze sobą".
"Il arrivait sur un destrier blanc et m'emmenait très loin."
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
