Widać tam groteskowy motyw, w którym ludzkie ciało przechodzi w liściasty rybi ogon.
On distingue une forme grotesque, où un corps humain se termine en queue de poisson feuillue.
Kosz prezentowy zawierał przekąski, ale jedna miała wyraźnie rybi aromat.
Le panier cadeau comprenait des collations, mais l'une d'elles avait une odeur de poisson bien distincte.
Jego rybi tik stawał się bardziej widoczny, gdy tylko się stresował albo złościł.
Son tic poissonneux devenait plus visible dès qu'il était stressé ou en colère.
Pomimo atrakcyjnego wyglądu, danie miało bardzo rybi smak.
Malgré sa présentation attrayante, le plat avait un goût très poissonneux.
Jego rybi, dziwnie wykrzywiony uśmiech niepokoił dzieci, które cofały się, same nie wiedząc czemu.
Son sourire poissonneux inquiétait les enfants, qui reculaient sans trop savoir pourquoi.
Wodorosty nadają rybi zapach i smak.
L'algue donne l'odeur et le goût du poisson.
Na razie rybi kuskus jest głównym daniem.
Pour le moment, le couscous au poisson sera l'exclusivité de la maison.
Oliwa z oliwek i olej rybi (kwasy omega-3) - razem działają skuteczniej
L'huile d'olive et l'huile de poisson fonctionnent mieux ensemble que l'huile de poisson seule
Tu jest ten rybi zapach.
Voilà l'odeur du poisson.
Spójrz na to. Wgryzł się w rybi język.
Il a rongé la langue du poisson.
Ta apteka sprzedaje olej rybi w kapsułkach, wygodnych do połykania w pracy.
Cette pharmacie vend de l'huile de poisson en gélules, pratique à avaler au bureau.
Moja babcia wierzy, że olej rybi pomaga utrzymać serce w dobrej kondycji.
Ma grand-mère croit que l'huile de poisson aide à garder un cœur en bonne santé.
Jego głośny oddech i rybi sposób otwierania ust zaniepokoiły pielęgniarkę dyżurną tej nocy.
Sa respiration bruyante et sa bouche poissonneuse inquiétaient l'infirmière de garde cette nuit-là.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
