Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
poissonnm
View images
Vertaling van "poisson" in Pools
Dans l'aquarium, un poisson noir bleuté nageait lentement près du fond.
W akwarium powoli przy samym dnie pływała granatowo-czarna ryba.
Un poisson mort, couvert de mouches, flottait lentement entre deux eaux.
Między taflami wody wolno dryfowała martwa ryba, cała oblepiona muchami.
Un simple poisson doré peut rassurer un enfant qui a peur de dormir seul.
Zwykły złoty karp może dodać otuchy dziecku, które boi się spać samo.
Nous partageons une grande tranche de poisson poché avec toute la famille.
Dzielimy się dużym kawałkiem gotowanej w wywarze ryby z całą rodziną.
Une cuisson trop longue peut dénaturer la texture délicate de ce poisson fragile.
Zbyt długie pieczenie może całkowicie zniszczyć delikatną strukturę tego kruchego ryby.
Les marins utilisent une grue pour décharger les lourds barils de poisson salé.
Marynarze używają dźwigu, aby rozładować ciężkie beczki ze słoną rybą.
Nous achetons toujours nos moules chez le même marchand de poisson du quartier.
Zawsze kupujemy małże u tego samego sprzedawcy ryb z naszej okolicy.
Le chef a saupoudré le poisson de pistaches pour donner une texture originale.
Szef kuchni posypał rybę pistacjami, żeby dodać jej ciekawej tekstury.
Chaque sushi est surmonté d'une fine tranche de poisson cru très frais.
Każde sushi zwieńczone jest cieniutkim plastrem bardzo świeżej, surowej ryby.
La serveuse propose une portion enfant de poisson grillé avec des légumes vapeur.
Kelnerka proponuje dziecięcą porcję grillowanej ryby z gotowanymi na parze warzywami.
On sert souvent du riz avec le poisson grillé dans ce village côtier.
W tej nadmorskiej wiosce do grillowanej ryby często podaje się ryż.
Le cuisinier prit une botte de ciboulette pour décorer les assiettes de poisson.
Kucharz sięgnął po pęczek szczypiorku, żeby udekorować dania z rybą.
Elle filtre la cuisson du poisson avant de la verser sur le riz.
Przecedza wywar z pieczenia ryby, zanim poleje nim ryż.
Images of poisson
ryba heraldyczna
pozycja ryby
postawa ryby
Uitdrukkingen met poisson: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Pools
attraper un gros poisson v.
złowić dużą rybę · złowić grubą rybę
"Il a réussi à attraper un gros poisson lors de sa sortie."
en queue de poisson adj.
niedokończony · zakończony nagle, bez rozwiązania
"Cette histoire a une fin en queue de poisson."
poisson d'avril n.
primaaprilisowy żart
"Il m'a fait un poisson d'avril en me disant que l'école était fermée."
comme un poisson hors de l'eau adj.
jak ryba wyjęta z wody
"Il était comme un poisson hors de l'eau lors de cette réunion formelle."
! être heureux comme un poisson dans l'eau v.
czuć się jak ryba w wodzie
"Marie est heureuse comme un poisson dans l'eau dans son nouveau travail."
faire un poisson d'avril v.
zrobić komuś prima aprilis
"Les enfants ont décidé de faire un poisson d'avril à leur maîtresse."
faire une queue de poisson v.
zajechać drogę
"Il a fait une queue de poisson à la voiture bleue sur l'autoroute."
finir en queue de poisson v.
skończyć się fiaskiem
"Le projet a fini en queue de poisson après tant d'efforts."
! mémoire de poisson rouge n.
pamięć złotej rybki
"Il a une mémoire de poisson rouge, il oublie tout en deux minutes."
! nager comme un poisson v.
pływać jak ryba
"Marie nage comme un poisson depuis qu'elle a appris à quatre ans."
petit poisson deviendra grand exp.
z małej rybki będzie wielka ryba
"Cette petite entreprise familiale va réussir, petit poisson deviendra grand."
! queue de poisson n.
zajechanie drogi
"Il a fait une queue de poisson dangereuse sur l'autoroute."
se terminer en queue de poisson v.
skończyć się bez puenty
"La réunion s'est terminée en queue de poisson sans décision prise."
comme un poisson dans l'eau adj.
jak ryba w wodzie
"Avec cette équipe, elle est comme un poisson dans l'eau."
! engueuler comme du poisson pourri v.
zjechać kogoś z góry na dół
"Son père l'a engueulé comme du poisson pourri après sa bêtise."
être comme un poisson dans l'eau v.
czuć się jak ryba w wodzie
"Marie est comme un poisson dans l'eau lors des présentations publiques."
gros poisson n.
ważna ryba
"La police a enfin arrêté le gros poisson du trafic de drogue."
heureux comme un poisson dans l'eau adj.
jak ryba w wodzie
"Il est heureux comme un poisson dans l'eau dans son nouveau travail."
le poisson pourrit par la tête exp.
ryba psuje się od głowy
"Cette entreprise va mal, le poisson pourrit par la tête avec ce patron incompétent."
! nager comme un poisson dans l'eau v.
czuć się jak ryba w wodzie
"Il nage comme un poisson dans l'eau en informatique."
Synoniemen voor poisson in het Frans
Suggesties
gros poisson
4120
poisson frais
3400
poisson-chat
2150
soupe de poisson
1460
poisson cru
1260
attraper un poisson
1000
huile de poisson
3130
poisson rouge
2790
Resultaten: 11994. Exact: 11994. Verstreken tijd: 45 ms.
