Jedna jedyna rysa na tym starym meblu może znacznie obniżyć jego wartość.
Une seule rayure sur ce meuble ancien peut en diminuer fortement la valeur.
Tajemnicza rysa pojawiła się na moim okularze podczas podróży pociągiem.
Une mystérieuse rayure est apparue sur ma lunette pendant le voyage en train.
Nawet najmniejsza rysa na zaworze powoduje nieszczelność i utrudnia uruchomienie silnika.
La moindre fissure dans une soupape entraîne des fuites et un démarrage difficile.
Ta rysa jest typowa dla zmęczenia wywołanego naprzemiennym obciążaniem materiału.
Cette fissure est typique de la fatigue provoquée par les efforts alternés sur le matériau.
Mała rysa może uszkodzić nowy telefon, jeśli nie będę ostrożny.
Une petite éraflure va abîmer le nouveau téléphone si je ne fais pas attention.
Jest mała rysa na lewo od rany wylotowej.
Il y a une petite éraflure à gauche de la plaie.
W pełnym słońcu każda rysa na błotniku nagle staje się bardzo widoczna.
Sous la lumière du soleil, chaque rayure de l'aile devient soudain très visible.
Pierwsza rysa w tym rozumowaniu pojawia się, gdy przyjrzymy się faktom z bliska.
La première fissure dans ce raisonnement apparaît lorsqu'on examine les faits de plus près.
Mimo naporu wody tama wytrzymała, nie pojawiła się na niej najmniejsza rysa.
Malgré la pression de l'eau, le barrage a résisté sans montrer la moindre fissure.
Mój brat naprawił dno kajaka, bo była w nim mała, ale groźna rysa.
Mon frère a réparé le fond du canoë, il avait une petite fissure dangereuse.
Ta rysa biegnie dokładnie po usłojeniu drewna, dlatego jest mniej widoczna.
Cette rayure suit exactement le grain du bois, ce qui la rend moins visible.
Ta rysa świadczy o słabości betonu, najprawdopodobniej spowodowanej złym składem mieszanki.
Cette fissure indique une faiblesse du béton, probablement due à un mauvais dosage initial.
Ta cieniutka rysa w murze przepuszcza odrobinę wilgoci w deszczowe dni.
Cette fissure capillaire dans le mur laisse passer un peu d'humidité les jours de pluie.
