Trzeba było lupy, żeby dostrzec drobne ryski na powierzchni biżuterii.
Il a fallu une loupe pour détecter les petites rayures sur la surface du bijou.
Po upadku jego telefon wciąż był całkiem nienaruszony, bez choćby jednej ryski.
Après la chute, son téléphone était encore intact, sans la moindre rayure visible.
Podczas czyszczenia wazonu zauważa, że jego szklista powierzchnia ma drobne, koliste ryski.
En nettoyant le vase, elle remarque que son vernis présente de fines rayures circulaires.
Ten sklep sprzedaje buty z drobnymi wadami, tańsze przez niewielkie, mało widoczne ryski.
Ce magasin vend des chaussures second choix, moins chères à cause de petites rayures discrètes.
Sprzedawca zaznacza, że egzemplarz pokazowy może mieć drobne ryski z boku.
Le vendeur précise que l'article de démonstration peut avoir quelques petites rayures sur le côté.
Dostałem zupełnie nowy telefon, z lśniącym ekranem, na którym nie ma ani jednej ryski.
J'ai reçu un téléphone tout neuf, avec un écran brillant et complètement non rayé.
Uszkodzenia drzwi były widoczne przez głębokie, poszarpane ryski.
Les dégâts de rayure sur la porte étaient évidents à cause des lignes profondes et irrégulières.
Te talerze są z tańszej, drugogatunkowej serii, mają drobne, prawie niewidoczne ryski.
Ces assiettes sont du second choix, elles ont de petites rayures presque invisibles.
Sprzedajemy te talerze jako towar z drobnymi wadami w obniżonej cenie, bo mają lekkie ryski.
Nous vendons ces assiettes deuxième choix à prix réduit à cause de petites rayures.
Ten odporny na upadki telefon już dziesięć razy wypadł mi z rąk i nie ma na nim nawet ryski.
Ce téléphone résistant aux chutes m'a déjà échappé dix fois sans aucune égratignure.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
