Kupił atrapę katany z plastiku, żeby dopełnić swój kostium samuraja.
Il acheta un faux katana en plastique pour compléter son costume de samouraï.
Pan wezwał swojego najodważniejszego samuraja, by bronił oblężonego zamku.
Le seigneur convoqua son plus courageux samouraï pour défendre le château assiégé.
Pan feudalny wezwał swojego najlepszego samuraja, by ten spróbował wynegocjować pokój z wrogim klanem.
Le seigneur féodal appela son meilleur samurai afin de négocier la paix avec le clan rival.
Trzeba to związać jak u prawdziwego samuraja.
Tu dois l'attacher comme un vrai samurai.
Pan wynagrodził swojego samuraja, ofiarowując mu ziemię za niezwykłą odwagę.
Le seigneur récompensa son samouraï en lui offrant des terres pour sa bravoure exceptionnelle.
Dla tego starego samuraja tylko godna, honorowa śmierć mogła zakończyć życie wiernej służby.
Pour ce vieux samouraï, seule une belle mort pouvait clore une vie de service fidèle.
Kupił plastikową, udawaną gwiazdkę ninja, żeby dopełnić strój samuraja.
Il a acheté une fausse étoile de ninja en plastique pour compléter son déguisement de samouraï.
Żona samuraja posyła na pojedynek swego mężczyznę z uśmiechem.
Une femme de samouraï renvoie son homme avec le sourire.
Rolnicy są atakowane przez ducha samuraja i demonów.
Les agriculteurs sont attaqués par un fantôme samouraï et démons.
Ten chłopczyk jest strasznie niegrzeczny wobec takiego samuraja jak ty.
Elle est dure avec un samouraï comme vous.
Tę bliznę mam od młodego samuraja, którego zabiłem.
Cette cicatrice je la dois à un jeune samouraï.
Przyślijcie tego czarnego samuraja, a się przekonacie.
Envoyez votre samouraï noir et je vous montrerai.
Przybyłem tu, aby ocalić torturowanego samuraja.
Je suis venu sauver le samouraï de la torture.