Vertaling van "scheme" in Frans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Kolory domyślneuse 'star chart' color scheme
Couleurs par défautuse 'star chart 'color scheme
W ramach incentive scheme przewidziano jednak zniżki przyznawane w zależności od liczby wylatujących pasażerów, bez wskazywania konkretnego celu ich podróży.
Cependant, l'incentive scheme prévoit des rabais octroyés en fonction du nombre de passagers partants sans que la destination concrète du passager ne soit précisée.
Mapa niebause 'night vision' color scheme
Schéma de couleur de la carte stellaire use 'night vision 'color scheme
Such a scheme would permit a significant leverage effect and would mobilise up to 20 times (i.e. some 20 bilion EUR) in the form of long-term senior bank loans.
Un tel mécanisme permettrait un effet de levier important et mobiliserait jusqu'à 20 fois ce montant (c'est-à-dire quelque 20 milliards d'euros) sous la forme de prêts bancaires privilégiés à long terme.
Jednakże, można również generować bezwzględne adresy URL określając argumenty scheme i host (jest to przydatne, na przykład, przy wstawianiu adresów URL w wiadomościach email)
Cependant, vous pouvez également générer des URLs absolues en spécifiant les arguments scheme et host (ce qui est utile, par exemple, lorsque vous insérez des URLs dans un email)
Data collection scheme (plan gromadzenia danych)
Data collection scheme (Système de collecte des données)
Name of sampling scheme (nazwa planu pobierania próbek)
Name of sampling scheme (Intitulé du programme d'échantillonnage)
Do wygenerowania bezwzględnego adresu URL, należy określić w funkcji URL argumenty scheme i host.
Pour générer une URL absolue, vous avez besoin de spécifier les arguments scheme et host à la fonction URL.
W odniesieniu do profesjonalnej infrastruktury sportowej zob. SA. Hungarian tax benefit scheme.
Au sujet d'une infrastructure destinée au sport professionnel, voir l'affaire SA. relative à un système de déduction fiscale en Hongrie.
Jeśli w tabeli 5A uwzględniono nazwę planu pobierania próbek (zob. kolumna "Name of sampling scheme"), państwo członkowskie wpisuje "Y" (tak).
L'État membre indique par «Y» (yes/oui) si l'intitulé du programme d'échantillonnage [voir la colonne «Name of sampling scheme» (Intitulé du programme d'échantillonnage)] figure dans le tableau 5A.
komety bliżej Słońca niż ta wartość (w AU) są podpisywane na mapieuse 'moonless night' color scheme
les comètes plus près du Soleil que cette valeur (en UA) sont étiquetées sur la carteuse 'moonless night 'color scheme
Program "Ensus voluntary scheme under RED for Ensus bioethanol production" (zwany dalej: "Ensus") przedłożono Komisji w dniu 21 listopada 2011 r. z wnioskiem o zatwierdzenie.
Le système «Ensus voluntary scheme under RED for Ensus bioethanol production» (ci-après, «le système Ensus») a été soumis à la Commission, le 21 novembre 2011, accompagné d'une demande de reconnaissance.
Unique Survey ID or Name of sampling scheme (niepowtarzalny nr identyfikacyjny badania lub nazwa planu pobierania próbek)
Unique Survey ID or Name of sampling scheme (Identification d'enquête unique ou intitulé du programme d'échantillonnage)
