Vertaling van "scheme" in Pools
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Le nouveau contrat contient également un dispositif d'intéressement au développement du trafic ou incentive scheme.
Nowa umowa zawiera również mechanizm udziału w rozwoju ruchu lub "system zachęt".
Couleurs par défautuse 'star chart 'color scheme
Kolory domyślneuse 'star chart' color scheme
Cependant, l'incentive scheme prévoit des rabais octroyés en fonction du nombre de passagers partants sans que la destination concrète du passager ne soit précisée.
W ramach incentive scheme przewidziano jednak zniżki przyznawane w zależności od liczby wylatujących pasażerów, bez wskazywania konkretnego celu ich podróży.
Schéma de couleur de la carte stellaire use 'night vision 'color scheme
Mapa niebause 'night vision' color scheme
Les noms d'utilisateur et les mots de passe ont une longueur minimale de 10 caractères et sont conformes au schéma d'authentification de base (basic authentication scheme) du protocole HTTP (hypertext transfer protocol) ().
Nazwy użytkowników i hasła mają długość co najmniej 10 znaków i są zgodne z podstawowym schematem uwierzytelniania protokołu HTTP ().
Le présent règlement instaure le mécanisme européen commun de classification des risques (European risk classification scheme - ERCS) pour la détermination du risque qu'un événement présente en matière de sécurité.
W niniejszym rozporządzeniu ustanawia się wspólny europejski system klasyfikacji ryzyka (ERCS) na potrzeby określenia ryzyka dla bezpieczeństwa, jakie wiąże się z danym zdarzeniem.
Le mécanisme européen commun de classification des risques (European risk classification scheme - ERCS) a été élaboré dans le délai fixé à l'article 7, paragraphe 5, du règlement (UE) no 376/2014, à savoir au plus tard le 15 mai 2017.
Wspólny europejski system klasyfikacji ryzyka ("ERCS") opracowano do dnia 15 maja 2017 r. zgodnie z datą docelową określoną w art. 7 ust. 5 rozporządzenia (UE) nr 376/2014.
Cependant, vous pouvez également générer des URLs absolues en spécifiant les arguments scheme et host (ce qui est utile, par exemple, lorsque vous insérez des URLs dans un email)
Jednakże, można również generować bezwzględne adresy URL określając argumenty scheme i host (jest to przydatne, na przykład, przy wstawianiu adresów URL w wiadomościach email)
Data collection scheme (Système de collecte des données)
Data collection scheme (plan gromadzenia danych)
Name of sampling scheme (Intitulé du programme d'échantillonnage)
Name of sampling scheme (nazwa planu pobierania próbek)
Pour générer une URL absolue, vous avez besoin de spécifier les arguments scheme et host à la fonction URL.
Do wygenerowania bezwzględnego adresu URL, należy określić w funkcji URL argumenty scheme i host.
L'État membre indique par «Y» (yes/oui) si l'intitulé du programme d'échantillonnage [voir la colonne «Name of sampling scheme» (Intitulé du programme d'échantillonnage)] figure dans le tableau 5A.
Jeśli w tabeli 5A uwzględniono nazwę planu pobierania próbek (zob. kolumna "Name of sampling scheme"), państwo członkowskie wpisuje "Y" (tak).
les comètes plus près du Soleil que cette valeur (en UA) sont étiquetées sur la carteuse 'moonless night 'color scheme
komety bliżej Słońca niż ta wartość (w AU) są podpisywane na mapieuse 'moonless night' color scheme
