Ten podziemny wieżowiec służy całej wiosce jako schron w razie klęski żywiołowej.
Ce gratte-terre sert d'abri souterrain pour tout le village en cas de catastrophe naturelle.
Koziarz zbudował sobie mały kamienny schron, żeby chronić się przed lodowatym wiatrem.
Le chevrier a construit un petit abri de pierre pour se protéger du vent glacé.
Drewniana chatka służyła rybakom za schron, gdy wiatr stawał się zbyt silny.
La cabane en bois servait de refuge aux pêcheurs quand le vent devenait trop fort.
Ponieważ żaden schron był otwarty, musieliśmy spędzić noc pod gołym niebem na przełęczy.
Faute de refuge ouvert, nous avons dû bivouaquer à la belle étoile sur le col.
Ten schron daje nam szansę na przyszłość.
Ce bunker nous donne une chance pour le futur.
Eksperci twierdzą, że żaden zwykły schron nie byłby w stanie naprawdę wytrzymać uderzenia jądrowego.
Les experts affirment qu'aucun abri classique ne pourrait vraiment résister à une frappe nucléaire.
W tym górskim rejonie każdy schron ma instalację przeciwprzepięciową spełniającą normy europejskie.
Dans cette région montagneuse, chaque refuge possède une installation anti-foudre conforme aux normes européennes.
W środku pasma, na trawiastej grani, stoi stary opuszczony schron.
Un vieux refuge abandonné se trouve au centre du chaînon, sur une crête herbeuse.
Ten bardziej odległy schron jest też najbezpieczniejszy na wypadek burzy w górach.
Le refuge plus lointain est aussi le plus sûr en cas de tempête dans la montagne.
W lesie zbudowali mały schron na potrzeby biwakowania i relaksu.
Dans les bois, ils ont construit un petit refuge pour camper et se détendre.
Nasz schron przeciw huraganom jest wyposażony w wodę, jedzenie i radio na wypadek sytuacji awaryjnych.
Notre abri anti-tempête est équipé d'eau, de nourriture et d'une radio d'urgence.
Szkoła ma duży schron przeciw huraganom, do którego uczniowie uciekają podczas huraganów.
L'école possède un grand abri anti-tempête où les élèves se réfugient pendant les ouragans.
Stary schron przeciwbombowy był ukryty pod ratuszem, zbudowany z myślą o bezpieczeństwie.
Le vieil abri anti-aérien était caché sous la mairie, construit pour la sécurité.
