Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
refugenm
View images
Vertaling van "refuge" in Pools
Definitie
Leurs dons s'accumulent chaque année, soutenant le refuge pour animaux local.
Ich darowizny gromadzą się każdego roku, wspierając lokalne schronisko dla zwierząt.
Les alpinistes ont grimpé toute la matinée avant d'apercevoir enfin le refuge enneigé.
Alpiniści wspinali się cały ranek, zanim wreszcie dostrzegli ośnieżone schronisko.
La bûche creuse servait de refuge à plusieurs petits animaux de la forêt.
Pusta w środku kłoda służyła za schronienie kilku małym leśnym zwierzętom.
Cette anse abritée sert de refuge aux oiseaux marins pendant les tempêtes d'hiver.
Ta osłonięta zatoczka służy morskim ptakom za schronienie podczas zimowych sztormów.
Le tilleul de la cour offre un refuge frais aux chats du voisinage.
Lipa na podwórzu daje przyjemny, chłodny azyl okolicznym kotom.
Ce foyer chaleureux est devenu un refuge pour les cousins pendant les vacances scolaires.
Ten ciepły, przytulny dom stał się podczas roku szkolnego azylem dla kuzynów.
Au refuge, un bouledogue anglais au regard triste attendait une nouvelle famille.
W schronisku bulldog angielski o smutnym spojrzeniu czekał na nową rodzinę.
Papa a adopté un minou blanc au refuge pour faire plaisir aux enfants.
Tata adoptował białego kociaka ze schroniska, żeby sprawić dzieciom radość.
Le refuge animalier reste ouvert à toute heure pour recueillir les animaux perdus.
Schronisko dla zwierząt jest czynne całą dobę, przyjmuje zagubione zwierzęta.
Au refuge de montagne, le seul ordinateur disponible est sans connexion internet.
W górskim schronisku jedyny dostępny komputer nie ma dostępu do internetu.
Le repas simple mais abondant du refuge a assouvi tous les randonneurs épuisés.
Prosty, ale obfity posiłek w schronisku nasycił wszystkich zmęczonych wędrowców.
Dans ce refuge de montagne, les randonneurs sont protégé du vent violent.
W tym górskim schronisku wędrowcy są dobrze osłonięci od porywistego wiatru.
Au lever du jour, les randonneurs ont tourné le dos au refuge.
O świcie wędrowcy odwrócili się plecami i ruszyli dalej z schroniska.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Images of refuge
schronienie
wysepka
Uitdrukkingen met refuge: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Pools
placement refuge n.
bezpieczna przystań
"L'or est souvent considéré comme un placement refuge lors des crises."
refuge fiscal n.
raj podatkowy
"Les Bermudes sont considérées comme un refuge fiscal."
refuge pour animaux n.
schronisko dla zwierząt
"Le refuge pour animaux a trouvé une famille pour ce chaton abandonné."
refuge pour chiens n.
schronisko dla psów
"Nous avons adopté Luna dans un refuge pour chiens."
lieu de refuge n.
miejsce schronienia
"Cette cave sert de lieu de refuge pendant les bombardements."
refuge de montagne n.
schronisko górskie
"Nous avons passé la nuit dans un refuge de montagne avant l'ascension."
chercher refuge v.
szukać schronienia
"Les animaux cherchent refuge dans la forêt pendant l'orage."
donner refuge v.
udzielić schronienia
"L'église a donné refuge aux personnes fuyant la guerre."
offrir un refuge v.
dać schronienie
"Cette famille offre un refuge aux personnes sans domicile."
refuge animalier n.
schronisko dla zwierząt
"Le refuge animalier cherche des familles pour accueillir ces chats."
refuge d'urgence n.
schronienie awaryjne
"Les sinistrés ont été dirigés vers le refuge d'urgence municipal."
refuge de haute montagne n.
schronisko wysokogórskie
"Les alpinistes ont passé la nuit dans un refuge de haute montagne avant l'ascension."
refuge temporaire n.
tymczasowe schronienie
"La ville a ouvert un refuge temporaire pour les sinistrés."
trouver refuge v.
znaleźć schronienie
"Les randonneurs ont trouvé refuge dans une cabane pendant l'orage."
accorder refuge v.
udzielić schronienia
"Le gouvernement a décidé d'accorder refuge aux réfugiés politiques."
îlot refuge n.
wysepka dla pieszych
"L'îlot refuge permet aux piétons de traverser la grande avenue en deux fois."
monnaie refuge n.
waluta bezpieczna
"Le franc suisse est une monnaie refuge très prisée par les investisseurs."
ultime refuge n.
ostatnia deska ratunku
"Cette cabane était son ultime refuge contre la tempête."
ville refuge n.
miasto schronienia
"Toronto est reconnue comme une ville refuge pour les demandeurs d'asile."
port de refuge n.
port schronienia
"Le capitaine a dirigé son navire vers le port de refuge le plus proche."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor refuge in het Frans
Suggesties
refuge de montagne
2970
refuge pour animaux
2780
refuge animalier
1090
trouver refuge
1040
chercher refuge
900
offrir un refuge
370
lieu de refuge
800
Resultaten: 5578. Exact: 5578. Verstreken tijd: 59 ms.
