Examples with "scrapowanie" and their translation in Frans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Firmy często zlecają scrapowanie stron internetowych zewnętrznym usługodawcom dla zwiększenia efektywności.
Les entreprises externalisent souvent le screen scraping à des services tiers pour plus d'efficacité.
Andere resultaten
Ten niefortunny komentarz wystarczył, żeby wprowadzić skrępowanie na całe spotkanie.
Ce commentaire maladroit a suffi à générer un malaise pendant toute la réunion.
Po jego niezręcznym komentarzu w pokoju dało się wyczuć wyraźne skrępowanie.
Il y avait une gêne palpable dans la pièce après son commentaire maladroit.
Dało się wyczuć obopólne skrępowanie, kiedy spotkali się ponownie po kłótni.
On percevait une gêne mutuelle lorsqu'ils se sont retrouvés après leur dispute.
Da się wyczuć pewne skrępowanie, kiedy późnym wieczorem dzwoni do lekarza.
On perçoit une certaine gêne quand elle téléphone au médecin tard le soir.
Z każdą kolejną osobistą, zupełnie nietaktowną pytaniem dziennikarza jego skrępowanie narastało.
Sa gêne grandissait à chaque question personnelle que le journaliste posait sans tact.
Sędzia może skrócić karę o kilka dni za dobre sprawowanie.
Le juge peut retrancher des jours de peine pour bonne conduite.
Ściska dłoń szefa w sztywny sposób, wyraźnie zdradzając swoje skrępowanie.
Elle serre la main de son patron avec raideur, trahissant clairement son malaise.
Na samą myśl o rozmowie na tak intymny temat czułam głębokie skrępowanie.
Je ressentais une profonde gêne à l'idée de parler de ce sujet intime.
Czuje lekkie skrępowanie, kiedy musi przywołać kolegę do porządku.
Elle sent une légère gêne quand elle doit rappeler son collègue à l'ordre.
Jego skrępowanie było widoczne, gdy poprosił swojego byłego profesora o przysługę.
Sa gêne était visible lorsqu'il a demandé une faveur à son ancien professeur.
Mówi bardzo głośno, żeby zagłuszyć swoje skrępowanie, gdy jest wśród ludzi.
Elle parle très fort pour masquer son malaise quand elle se retrouve en public.
Widać było jego skrępowanie, kiedy musiał poprosić gości, żeby wyszli wcześniej.
On voyait sa gêne au moment de demander aux invités de partir plus tôt.
