Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
sprawowanienn
Vertaling van "sprawowanie" in Frans
W tym kraju prawo gwarantuje swobodne sprawowanie kultu wszystkim uznanym religiom.
Dans ce pays, la loi garantit l'exercice du culte pour toutes les religions reconnues.
To rzekome sprawowanie narodowej suwerenności jest zupełnie niegodne suwerennego państwa i całkowicie nieludzkie.
Ce prétendu exercice de la souveraineté nationale n'a rien de souverain ni d'humain.
Ponadto każde sprawowanie liturgii musi stawać się okazją do odnowienia zobowiązania oddawania życia jedni za drugich poprzez wzajemne przyjmowanie siebie i przez służbę.
En outre, chaque célébration doit devenir une occasion pour renouveler l'engagement de donner la vie les uns pour les autres, dans l'accueil et dans le service.
Wybrani urzędnicy muszą być gotowi na sprawowanie funkcji pod czujnym okiem opinii publicznej.
Les élus doivent être prêts à exercer leurs fonctions sous le regard du public.
Porozumienie o kontroli głosów umożliwia grupie sprawowanie kontroli nad akcjami podczas kluczowych głosowań.
Un "trust de vote" permet à un groupe d'exercer un contrôle sur les actions lors de votes cruciaux.
Skuteczne sprawowanie urzędu burmistrza wymaga silnego przywództwa i wizji przyszłości.
Un bon exercice de la fonction de maire nécessite un leadership fort et une vision d'avenir.
Nie jest żadnym zaskoczeniem, że sprytni biznesmeni znaleźli sposób na sprawowanie kontroli, która stawia was w niekorzystnej sytuacji.
Il n'est donc pas étonnant que des hommes d'affaires astucieux trouvent moyen d'exercer leur pouvoir à vos dépens.
wyznacza urząd odpowiedzialny za sprawowanie funkcji określonych w odpowiednich częściach niniejszych przepisów
désigne un bureau chargé d'exercer les fonctions prévues dans les parties pertinentes des présentes règles
Organy wyznaczające sprawują lub powodują sprawowanie ciągłego nadzoru nad wyznaczonymi organami oceny zgodności, w drodze regularnych kontroli lub ocen.
Les autorités responsables des désignations exercent ou font exercer un contrôle constant sur les organismes d'évaluation de la conformité au moyen d'évaluations ou d'audits réguliers.
Właściwe organy mogą zezwolić członkom organu zarządzającego na sprawowanie jednej dodatkowej funkcji dyrektora niewykonawczego.
Les autorités compétentes peuvent autoriser un membre de l'organe de direction à exercer une fonction de direction non exécutive supplémentaire.
W czasie pandemii sprawowanie kultu zostało ograniczone ze względów sanitarnych.
Pendant la pandémie, l'exercice du culte a été limité pour des raisons sanitaires.
Burmistrz przypomniał, że sprawowanie kultu jest czymś innym niż gminne działania kulturalne.
Le maire a rappelé que l'exercice du culte est distinct des activités culturelles municipales.
Przed reformą sprawowanie kultu było ściśle kontrolowane przez władze lokalne.
Avant la réforme, l'exercice du culte était étroitement contrôlé par les autorités locales.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die sprawowanie bevatten
Synoniemen voor sprawowanie in het Pools
Suggesties
Resultaten: 464. Exact: 464. Verstreken tijd: 48 ms.
