Vertaling van "segmentem" in Frans
Przed ostatnim segmentem, odwrócił się, aby pomachać na pożegnanie publiczności.
Avant le dernier segment, il s'est retourné pour faire un signe d'adieu au public.
Zmierzymy kolejną 1/3 i połączymy obręcze z trzecim segmentem.
Nous mesurerons un autre tiers et relierons les cerceaux au troisième segment.
Jeśli nie, występuje problem z tym segmentem obwodu. 1.
Sinon, il y a un problème avec ce segment du circuit. 1.
Niemniej jednak wypadek jest jedynym widocznym segmentem w łańcuchu lub okręgu niezauważonych lub poprzedzających przyczyn, które nieuchronnie prowadzą do tego zdarzenia, zwanego wypadkiem.
Néanmoins, un accident est le seul segment visible d'une chaîne ou d'un cercle de causes non observées ou précédentes ayant pour résultat inévitable cet événement appelé accident.
Będzie problem z następnym segmentem.
Nous savons que le prochain segment va être un problème.
Należy od razu zauważyć, że nie wszystkie typy dywanów są powiązane z segmentem wysokich cen.
Moquette Il convient de noter immédiatement que tous les types de tapis ne sont pas liés au segment des prix élevés.
Cecha: Z diamentem na powierzchni ostrza jako segmentem ochronnym, świetnie jest dopasować szlifierki kątowe lub piły do kamienia, aby uzyskać wydajną i perfekcyjną wydajność cięcia.
Caractéristique : Avec le diamant sur la surface de la lame en tant que segment protecteur, il est grand d'adapter des broyeurs d'angle ou des scies en pierre pour réaliser la représentation efficace et parfaite de coupe.
RZ, który jest segmentem linii odniesienia mierzonej w pozycji do góry od R i mierzącej 530 mm,
segment de la ligne de référence qui, mesuré à partir du point R vers le haut, a une longueur de 530 mm
Wszyscy omawiani producenci pojazdów zarejestrowali wzory części składowych samochodów w UE i posiadają pełną kontrolę nad tym segmentem rynku wtórnego.
Tous les constructeurs automobiles concernés ont enregistré des modèles ou dessins de pièces automobiles dans l'UE et possèdent un contrôle complet sur ce segment du marché.
W rezultacie w ciągu roku lub dwóch lat wartość usług transmisji danych przewyższy wartość usług SMS i staną się one drugim co do wielkości segmentem rynku usług roamingu.
Par conséquent, le segment des données va devancer les SMS pour devenir, dans un ou deux ans, le deuxième segment du marché de l'itinérance par ordre d'importance.
Komisja będzie wspierać utworzenie niezależnego instytutu zajmującego się promowaniem analiz i badań dotyczących średnich przedsiębiorstw notowanych na rynku regulowanym, a tym samym zwiększającego zainteresowanie inwestorów tym segmentem rynku.
La Commission promouvra la création d'un institut indépendant afin d'encourager les analyses et la recherche sur les entreprises de moyenne taille cotées en bourse afin d'accroître l'intérêt des investisseurs pour ce segment.
Należy jednak pamiętać o tym, że nie każde państwo EOG charakteryzuje się niewystarczającym ubezpieczeniem takiego ryzyka i że sytuacja może z czasem ulec zmianie, jako że sektor prywatny może zainteresować się tym segmentem rynkowym.
Il faut toutefois garder à l'esprit que l'absence de couverture n'existe pas dans tous les États de l'EEE et que la situation pourrait évoluer au fil du temps, car le secteur privé pourrait s'intéresser à ce segment du marché.
Grupa Giti twierdziła również, że segment 3 był jedynym segmentem przemysłu, w którym odnotowano spadek (i niski poziom) marży zysku.
Le groupe Giti a également affirmé que le segment de la catégorie 3 était le seul segment de l'industrie présentant une détérioration des marges bénéficiaires (et de faibles marges).
