Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
serdeczna
Geflecteerde vorm van serdeczny
Vertaling van "serdeczna" in Frans
Hiszpańska rodzina, która nas gościła, okazała się niezwykle serdeczna i hojna.
La famille espagnole qui nous a accueillis était très chaleureuse et généreuse.
Lucie nie jest tylko grzeczna - jest naprawdę towarzyska i serdeczna wobec każdego.
Lucie n'est pas seulement polie, elle est vraiment sociable et chaleureuse avec chacun.
Podczas kolacji atmosfera pozostała serdeczna, mimo że poruszano tematy polityczne.
Lors du dîner, l'ambiance est restée cordiale malgré les sujets politiques abordés.
Już sama serdeczna, kulturalna relacja z nauczycielami może ci ogromnie pomóc w czasie studiów.
Une simple relation cordiale avec tes professeurs peut déjà t'aider énormément pendant tes études.
Pisanie listów do bliskich to serdeczna praca z miłości, umacniająca więzi.
Écrire des lettres à ses proches est un acte sincère, renforçant les liens.
To niesamowite, jak serdeczna wiadomość może całkowicie podnieść Twój dzień w jednej chwili.
C'est incroyable la façon dont un message sincère peut complètement égayer votre journée instantanément.
Wolę prywatną wizytę niż rozmowę wideo, jest dużo bardziej serdeczna i szczera.
Je préfère une visite personnelle à un appel vidéo, c'est plus chaleureux et sincère.
Na początku wydaje się chłodna, ale w rzeczywistości jest bardzo kulturalna i serdeczna.
Elle paraît froide au début, mais en réalité elle est très éduquée et chaleureuse.
Wolę osiedlowy sklep spożywczy od supermarketu, bo obsługa jest tam o wiele bardziej serdeczna.
Je préfère l' épicerie du coin au supermarché, car le service y est plus chaleureux.
Z czasem ta kiedyś serdeczna sąsiadka zrobiła się bardzo nietowarzyska i zdystansowana.
Avec le temps, cette voisine autrefois chaleureuse est devenue très insociable et distante.
Zorganizowali skromne, budżetowe wesele, ale zabawa i tak była bardzo serdeczna i ciepła.
Ils ont organisé un mariage petit budget mais la fête était tout de même très chaleureuse.
Na pierwszy rzut okiem ta kandydatka wydaje się chłodna, jednak jest bardzo serdeczna.
De prime abord, cette candidate paraît distante, pourtant elle est très chaleureuse.
Wczorajsze spotkanie towarzyskie było głośne, ale atmosfera wciąż była bardzo serdeczna.
Le rassemblement social d'hier soir était bruyant, mais l'ambiance restait très chaleureuse.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die serdeczna bevatten
Synoniemen voor serdeczna in het Pools
Suggesties
Resultaten: 223. Exact: 223. Verstreken tijd: 37 ms.
