Podczas rozgrzewki ćwiczymy odbiór oburącz w seriach po dwadzieścia przyjęć.
Pendant l'échauffement, nous travaillons la manchette en séries de vingt réceptions.
Po kilku seriach pompek naprawdę paliły mnie biceps i bark.
Après plusieurs séries de pompes, mon biceps et mon épaule brûlaient vraiment.
Przedstawia się wyniki kontroli przeprowadzonych na poszczególnych seriach wyprodukowanych w trakcie rozwoju.
Les résultats des contrôles réalisés sur les divers lots fabriqués au cours du développement sont à présenter.
Badanie należy przeprowadzić na co najmniej trzech różnych seriach wyprodukowanych w warunkach zasadniczo równoważnych z warunkami rutynowej produkcji.
Les essais sont effectués sur au moins trois lots différents fabriqués dans des conditions globalement équivalentes aux conditions normales de production.
Wycinanie laserowe idealnie sprawdza się przy małych seriach wymagających bardzo dużej dokładności.
La découpe laser est idéale pour les petites séries demandant une très grande précision.
Wampiry, mistyka - wszystko to jest obecne we wszystkich seriach.
Vampires, mysticisme - tout ceci est présent dans toutes les séries.
To, co robiłem w poprzednich seriach, teraz jest niemożliwe.
Tout ce que je faisais dans l'autre série est devenu impossible.
Ta renomowana galeria współpracuje zawsze z tym samym drukarzem artystycznym przy swoich seriach grafik.
Cette galerie célèbre travaille toujours avec le même imprimeur d'art pour ses séries d'estampes.
Okolicznościowe monety ze srebra bite są w limitowanych seriach dla kolekcjonerów.
Les pièces commémoratives en argent-métal sont frappées en série limitée pour les collectionneurs.
Co lato na festiwalu całkowicie zatapiam się w nowych seriach anime.
Chaque été, je m'emballe pour les nouvelles séries d'anime au festival.
Ten model komputera ma tę samą wadę konstrukcyjną we wszystkich seriach.
Ce modèle d'ordinateur souffre d'un même défaut de conception sur toutes les séries.
Ta fabryka współpracuje z konsultantem ds. produkcji wyspecjalizowanym w krótkich, rzemieślniczych seriach.
Cette usine collabore avec un conseiller de production spécialisé dans les petites séries artisanales.
Produkcja tkanin w małych seriach pozwala oferować bardziej oryginalne i spersonalizowane wzory.
La fabrication de tissu en petites séries permet de proposer des modèles plus originaux et personnalisés.
